「卒業見込み」を英語でなんて言うの？

履歴書などに書く時に「卒業見込み」と英語でどのように書くのか、あまり自信が無いので教えてください！
　expectation of graduation
promising of graduation
とかしか考えれないので、正確にはどう言うのか知りたいのです。

No.1 回答者： amatuka1 回答日時： 2004/02/17 02:18

はじめまして、

イギリス人です。
日本語がわかれば、回答に自信があります。

試験はもう終わったが結果が出ていないということですか。
意味はちょっと違うですが、'Taken [___] degree, awaiting results'. それとも'[___] degree, awaiting results'.

No.2 回答者： POKIE 回答日時： 2004/02/17 10:59

履歴書に書くなら

Expected to graduate in March
3月卒業予定
Expected to graduate with （学位）
～の学位（を持って）卒業予定
など。
ちゃんとした（主語のある）文にするならこの前にI amをつける

この回答へのお礼

メールありがとうございました。履歴書に書くならという事で、とても参考になりました。

お礼日時：2004/02/21 21:47

No.3 ベストアンサー 回答者： amatuka1 回答日時： 2004/02/17 17:09

Googleで"Expected to graduate"＋cvの方が人気みたいです。

ところで、そんな質問はCV専門のサイトがいいでしょうか。
数個のCVサイトをチェックして、"___ degree (anticipated)" の形が出ました。
例えば、"Master's Degree anticipated December 2004"
微妙なところですが、"anticipated"は気に入ったのです。

この回答へのお礼

２度もお返事頂き、有難うございました。私は、anticipated　という表現が思いもつきませんでした。なるほど！です。色々調べていただき有難うございます。

お礼日時：2004/02/21 21:52

No.4 回答者： petit_chocolat 回答日時： 2004/02/17 23:12

future graduate ではダメですか？

この回答へのお礼

お返事有難うございました。私もあまり自信が無かったので、どうなのか分かりませんが参考になりました。

お礼日時：2004/02/21 21:49