英語ではどのように言ったらいですか？

「ご面倒でなかったでしょうか？」ということを、
英語で伝えたいのですが、何と言えば良いでしょうか？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/21 23:51

I hope it didn't bother you.

I feel secure if it didn't bother you.

など。

この回答へのお礼

勉強になります。
ご教示いただきましてありがとうございました。

お礼日時：2012/12/22 07:21

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/22 05:12

Didn't I cause you trouble?

→手紙に書いたりするのにはピッタリの表現です。

I hope I didn't trouble you much.
→ちょっと控え目な表現です。

以上いかがでしょうか？