No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語も「は」をhaと読んだり、waと読んだり、ひどいですね。
英語の場合、
[s] の音を有する文字として s, cがあります。
[k]の音を有する文字としてはc, k, qがあります。あとxは[ks]となり、[s]の音を含みます。
[f] の音を有する文字としては、fとphがあります。
[z]の音を有する文字としては、s, zがあります。
こうした音がややこしいということになります。
でも
「木」が
き、もく、ぼく、もっ(木琴の木)、も(木綿のも)など、外国人からすると気が狂いそうですね。
こういう漢字ばかりが日本語です。
その点、英語はかなりシンプルです。
c, sの場合、多少規則性はあります。
まずcのあとの母音字によってcの音はほとんど決まります。
caとつづると[k]
ciとつづると[s]→例外 Macintosh
cuとつづると[k]
ceとなる場合、[s] →例外 celtのcは[k]
coとつづると[k]
ほかに
ckとなると[k]
chとつづるとshの音。
sのつづりは[k]にはなりません。
でも[s]の音で、cとsどちらなのかと言われると、規則を捜すより覚えた方が早いと思います。
慣れてくるとちょっとした規則を見つけられますが。
以上、ご参考になればと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/01/27 20:38
回答ありがとうございます。遅くなってすいませんでした。
言われてみれば日本語も結構複雑ですね。やっぱり覚えたほうが良さそうです。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
綴りと発音の関係は時間とともにずれますので、日本語を含めて多くの言語では時々正書法(正しい綴り方)が改訂されています。
ところが英語では正書法改訂の機会がありませんでした。しかもゲルマン(アングロサクソン)語系の単語とフランス/ラテン語系の単語が入り乱れていますから、発音から綴りが解らないだけでなく、綴りからも発音が解らない状態になっています。S/Cについては皆さんが書かれたとおりです。C/Kについては、Kはフランス/ラテン語系の単語ではまず使いませんからほとんどはゲルマン語系で、発音は[k]です。一番ひどいのはGで、ゲルマン語系単語では常に[g]、フランス/ラテン語系単語ではA、O、Uの前だと[g]、E、Iの前だと[dз]になります。したがって、EやIの前のGをどう発音するかは語源を知らないと解りません。getを[dзet]と発音する人はいないと思いますが、「鰓(えら)」と言う意味のgillが[gil]か[dзil]か知らない人は考えても解らないので辞書で調べてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/01/27 20:43
遅くなってすいません。回答ありがとうございます。
ゲルマン語系とラテン語系とでそのような違いがあるとは知りませんでした。色々と辞書を引き、調べながら英単語を覚えたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
半角のφ
-
せっかく○○してくださったのに...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「再送」
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
according toとin accodance wi...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報