絵國香織さんの本の中にある・・・いきたいところにいけるなら・・・

絵國香織さんの「絵本を抱えて部屋のすみへ」という本の中にある・・・
いきたいところにいけるなら
いまいるところには　いないでしょう
いまいるところをでられなきゃ
いきたいところは　いけないの。

という　マザーグースの歌の原文を知りたいのですが
どなたかしっている方いらっしゃいませんでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Michelina 回答日時： 2004/02/28 06:08

Oh that I were where I would be

Oh that I were where I would be,
Then would I be where I am not;
But where I am there I must be,
And where I would be I can not.

Mother Goose

が原文です。

参考URL：http://www.kellscraft.com/mothergoose/mothergoos …

この回答への補足

ありがとうございます。

ちなみに、マザーグースについてなんですけど、
昔話のようなものを総称してマザーグースといいますよね。でも、マザーグースという人も存在していますよね。それはどういう関係なのかご存知ですか？

補足日時：2004/02/28 20:20