「2月28日はアンダルシア自治州の日でした」

ヨーロッパのスペイン語で「2月28日はアンダルシア自治州の日でした」と書きたいのですが、Andalucia以外スペイン語が全くわかりません。
宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/02/28 21:42

>2月28日はアンダルシア自治州の日でした

El 28 de febrero es el dia de la Comunidad de Andalucia.

日本語では過去形になっていますが、記念日は毎年同じ日ですから現在形で表します。過去形にすると昔はそうだったが今は別の日に変わったという印象を与えます。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます！
現在形にすべきこと、とても納得できました。感謝します。

お礼日時：2004/02/29 01:03