有声音にも無声音にも読まれる綴り字

s は、station では無声音、is では有声音になります。このような文字は他にありますか？ th もそうですが、他にありますか？

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/02/26 17:15

＞s は母音がついたら有声化とか結構はっきりしていますが

前にドイツ語
というのが抜けていました。

外来語を含めるとまだあるでしょうね。

Volkswagen とか，ドイツ語では「フォルクス」ですし，英語でも
そのまま読むことが多いです。
でも wagen はさすがにドイツ語みたいに「ヴァーゲン」とは読まないです。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/02/26 17:10

-x は ks とも gz とも。

日本語にも連濁というのがありますが，
ks が gz になるのも，一種の有声化です。

-ed が普通の語中でなく，語尾で過去・過去分詞を作る場合，
t とも，d とも。

of だけ，f で v の音。

have to なんかは単なる to による無声化ですので，
含まれないでしょうか。

lobster など，後に無声音 s がくることにより，
b が p に近くなる。

無声化・有声化というのはしばしばあります。

s は母音がついたら有声化とか結構はっきりしていますが，
英語にも一部残っています。

この回答への補足

わかりやすい説明をありがとうございました。

補足日時：2013/02/26 21:06

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/26 17:07

pizza 【pi'ːtsə】無声音

zebra 【zi'ːbrə】有声音