A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ogre と asshole に分けて考えてください。
どちらも、スラングというよりは、くだけた、仲間内だけで使う表現です。だれでも日常的に使う表現で、informal までいかないとおもいますが、公の席では決して使わないでください。どちらも、大統領でも使う表現です。
ogre に関しては、感じとしては「鬼」に近いですね。「うちの部長もけっこう厳しいことを言うけど、鬼じゃねえよ」とか、「あの先生ときたら、怒るとコワクてね。鬼だね」といったコンテクストで使われるのが普通です。
日本語の「鬼」と同様、本来は御伽噺なんかに出てくる「怖いもの、人」を指す単語です。
asshole に関しては、まさに日本語の「くそったれ」に相当するでしょう。ブッシュも仲間に対して、某ジャーナリストを評して使っているところを録音されてしまいました。映画 "A Fish Called Woda" では、車の行く手を邪魔された男が相手の運転手に向かって、ドデカイ声で「アスホール!」と叫んでいました。
No.1
- 回答日時:
ogreで人食い鬼、鬼
assholeでケツの穴とか嫌なヤツ、くそったれ野郎という事なのですが・・
you assholeはダチとか馬鹿なヤツと言う事でしょう(youに向かって)
ogreはバンドらしくインパクトのあるものをつけたのでは。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=assh …
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=assh …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体験をしました。 彼と飲みに行った後、、、 風俗店やラブホテルの立ち並ぶ街
その他(性の悩み)
-
※ 女性器についての質問です。若干 生々しいのでご注意ください女性の股について質問です。 大変
セックスレス
-
-
4
男性にパンティの中に手を入れられてクリトリスを一瞬、ちょこっとさわられただけなのに、「ああん!」と言
不感症・ED
-
5
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
6
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
7
職場の女性社員を見て妄想することなどありますか?
その他(性の悩み)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
Big HUG?
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
I adore you の意味・・・・
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
文章の使い方で気になっています。
-
Please noticeとPlease be noti...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
ダンボールの1箱の入り数について
-
For the attention of ~の意味
-
Please be advised
-
左に2回3、右に4を一回まわす
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
Big HUG?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
「…してきている」という表現に...
-
女性に対する表現について(lov...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
Please be advised
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
スラングかな?
-
afterの用法について
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
おすすめ情報