韓国語に翻訳お願いします。

13日に口内抜糸しました。
まだ傷がくっついていないのか、右頬の下の歯茎の横に大きな深い溝ができています。
そこに食べ物が入り込んで、口をゆすいでも食べ物のカスがとれません。
これは抜糸が早すぎたのでしょうか？
このままにしておいて大丈夫でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2013/04/16 10:31

こんにちは。

heyuちゃん(^_-)-☆。じゃあ翻訳しますわ。

13일에 입 안의 실을 뽑았습니다.
아직 상처가 아물지 않아서인지 오른쪽 볼 밑 잇몸 옆에 크고 깊은 골이 파여 있습니다.
거기에 음식물이 끼어들어 입을 헹궈내도 음식물 찌꺼기가 빠지지 않습니다.
이것은 실을 너무 일찍 뽑았기 때문입니까?
이대로 내버려둬도 괜찮겠습니까?

この回答へのお礼

お久しぶりです！
助かります。
回答ありがとうございました＾ー＾

お礼日時：2013/04/16 17:24