No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご参考までに;
万葉集に
『青柳(あおやぎ)の糸(いと)の細(くわ)しき春風(はるかぜ)に乱(みだ)れぬい間(ま)に見(み)せむ子(こ)もがも』
という一節が有ります。カッコ内の読みは一般に流布している読み方です。
全文訓読みになっていますね。春風をどう読むのか、どんな規定が有るのか、わたしはあいにく不明ですが、訓読なら訓読で統一したほうが、美しく聞こえるし、すっきりしますね。読む人の好みでも良いのではないでしょうか・・・と思いました。
ちなみに春風を「しゅんぷう」と読むのは、中国古文の解読で多用しております。
なお、春風は季語で「春」を表します。
ありがとうございました。
「紅」を「くれない」と読むので「春風」も「はるかぜ」と読むことにしました。
目で読んでいるぶんには、あまり気にすることはありませんが、声に出して読むとなると易しい文字でも意外と考え込んでしまうことがありますね。
No.1
- 回答日時:
どちらでもいいと思います。
漢字の読まれ方は時代によって傾向もあり、必ずしも当初の発音と一致するものでもないと考えます。全部が訓読みでもいいでしょうし、一部を音読みにするとそこだけかっこよく聞こえる現代風でもいいんではないでしょうか?
むしろどちらかに決めつける向きの融通性のなさを懸念したいと思っています。この場合ではどちらでも意味が通じますから。
ありがとうございました。
たしかに時代によって漢字の読みは変わりますね。
しかし、大勢の人前で声に出して読むとなると、どう読んでよいのか意外と気になるものです。
特に有名な有名な言葉ほど「もし間違えて読んだら・・・」と緊張します。
私は、自信をもって(笑)「はるかぜ」と読むことにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 占い 先日友人と神社に参拝した際におみくじを引きました。 おみくじについては運勢欄より和歌の方が大切だと聞 1 2022/04/16 16:43
- マンガ・コミック 少女漫画 1 2022/05/29 15:52
- 文学 お気に入りの風情を感じる文章を教えていただけないでしょうか? 私はるろうに剣心の言葉で知った以下の言 5 2022/11/06 00:44
- その他(ニュース・時事問題) 新聞のプレゼン 2 2022/03/28 18:51
- マスコミ・芸能 「事務所やレコード会社が期待している新人アイドルは、春にデビューするのが王道」 なぜ? 1 2023/04/03 19:19
- デスクトップパソコン PCの専門用語の読み方 3 2022/12/05 21:26
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- DIY・エクステリア 一斗缶の塗料、混ぜたい 一斗缶の水性塗料を購入したいと思ってます、缶ごとガンガン揺さぶって混ぜる方法 6 2022/05/20 20:57
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音読みと訓読みの見分け方
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
漢字の呉音、漢音、唐音を調べ...
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
生家の読み方
-
読み方が一つしかない漢字
-
切符 湯桶読み?!
-
あらゆる漢字の中で、読み方の...
-
「下記の者」の読み方について
-
漢字の読み方おしえてください
-
右側のこざとへん
-
四象限図はどう読む?
-
「小盛」の読み方って??
-
「一段落」を「ひとだんらく」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
音読みと訓読みの見分け方
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
カレンダーの素朴な疑問 1日(ツ...
-
「小盛」の読み方って??
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
漢字の呉音、漢音、唐音を調べ...
-
読み方が一つしかない漢字
-
夜の読み方 「よ」「よる」
-
あらゆる漢字の中で、読み方の...
-
この漢字の読み方教えて下さい
-
作業場の正しい日本語の読みは...
-
数字を他人に伝えるときの7や...
-
僧侶の改名について
おすすめ情報