No.3
- 回答日時:
そういえばNHKのピアノ講座みたいな、番組の指導者が
曲に表情をつけさせようとするとき、たーりら、みたいなか
んじで歌うことはあったようなきがします。
ただ、基本、「うたわせかた」をおしえるためのもので、は
なうたではないですね。
なのであるとしたら、たーりら、かな。
たびたびありがとうございます。
特に決まったものはない感じなんですね。
お付き合いいただきまして、ありがとうございます^^
もう一回だけ(>人<)
それをフランス語の綴りで書こうとするとどうなりますか?
No.2
- 回答日時:
冷静にかんがえると日本語には、らららと歌うという表現はあるけど
ららら、と歌っている人を見たことが今まで一度もありません。
あめ、あめ、あめ、ふれ、ふれ、らん、らん、らん
という歌もありますが、その歌いがいで、らん、らん、らんと歌って
いるのをみたことがありません。
いうとすれば、るん、るん、ではないでしょうか。
同様に、外国人で、らんらん、でも、るんるん、でもうたっているの
をみたことがありません。
発声練習も、あ、あ、あ、あ、あ、あー
がふつうですし。
ということで、慣用表現として成立しているけれど、つかわれてい
ない擬声語にちかいのでは?
回答ありがとうございます。
私もよく分かっていなくて、すみません。
「ららら」に当たるフランス語を探せ、という命題を受けまして。
るんるんでもいいですし、慣用表現と成立しているけど、使われていない言葉でもいいのです・・・。
イメージとしては楽しそうな様子、らしいのです。
別に歌でなくても構いません。
そのように楽しそうな様子を表す擬態語?擬音語?にあたるフランス語はないでしょうか。
らららで歌と思ったのは、
古いところですが、久保田利伸の「LA・LA・LA LOVE SONG」が頭に残っていたので。
それと作曲される方の方のどなたかが、歌詞がない状態で曲を歌おうとするとき、「ら」を使われているのを見たことがあったので、。
そういう擬態語?擬音語?がフランス語には見当たらないとき、曲に載せるとしたら?どんな言葉になるのか?
ということなのです。
あくまで「ららら」に当たるフランス語を探せ!
なので、ヒントというか、イメージをふくらませて書きました。
何か心当たりはございませんか?
ちなみに英語では
Yahoo!辞書 プログレッシブ和英中辞典 (和英辞書) らんらんらん 〔歓喜して,特に歌で〕tra-la; tra-la-la (▽擬音語)
らしいです。
パッと調べたところではフランス語のweb上の辞書では出てきませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
- その他(言語学・言語) ノルドストリームって何語なんですか? 3 2022/07/12 16:10
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報