여 관 （旅館）と여 권（旅券）の発音の違い

여 관 （旅館）は普通に「ヨガァン」と発音しますが、
여 권（旅券）の発音は「여 꿘」（ヨコォン）になります。
どちらも漢字語があるのにどうして発音が異なるのでしょうか。
教えて下さい。

No.1 回答者： 56432 回答日時： 2013/08/18 15:09

漢字が違えば当然読み方も違いますが質問の意味がよくわかりません。

質問をもうすこし分かりやすくお願いします。

No.2 回答者： DESTROY11 回答日時： 2013/08/18 15:42

ハングルは表音文字ですから、表記が同じなら発音も同じなはず。

「여 꿘」（ヨコォン）のほうが間違ってるんじゃないでしょうか。