ashamed 「～を恥じて」

なぜ ashamed という形容詞があるのに、ashame という単語はないのですか？ ashamed は何かの動詞が分詞形容詞化したわけではないのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2013/11/09 17:13

#1さんが書かれたことと基本的には同じですが

ashamedがshameと関連していることはあきらかですね。寺沢先生の英語語源小辞典をみますと、ashamedはascamianという動詞の過去分詞であるascamod由来となっています。古英語のｓｃは現代英語のshに対応します。つまりashameという動詞が昔はあったけど、今はその過去分詞由来の形容詞ashamedだけが残っているということではないでしょうか。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2013/11/09 12:14

http://www.merriam-webster.com/dictionary/ashamed

この語源によると、古い英語で、scamian（恥をかく）という動詞に完了形の接頭辞であるaを足したāscamianの過去分詞である、āscamodがashamedになったとあります。
なので、ashameという単語から変化したのではなく、完了形のaはそのまま残し、後ろのscamodがshamedになり、ふたつがくっついたと考える方が自然だと思います。