based around

ご教示ください。コスメ関係で

Your foundation must be based around the undertone of your skin.
ファンデーションはアンダートーンにもとずいて決めるべきです。

という表現があるのですが、

based on では意味がちがうでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： kotopon 回答日時： 2004/04/19 11:18

大きな意味の違いはないと思います。

aroundはonよりも、許容範囲の広い言葉。正確に言えば、「地肌の色に近い色に基づいて・・・」ということになるでしょうか。
それに対してonは「地肌と（全く）同じ色に基づいて・・・」というニュアンスになると思います。

この回答へのお礼

ご回答感謝します。
> aroundはonよりも、許容範囲の広い言葉。正確に言えば、「地肌の色に近い色に基づいて・・・」

参考になりました。いろいろな肌の色がありますものね。

お礼日時：2004/04/19 17:31