如←書き下し文の時ひらがなに直しますか？

如←書き下し文の時ひらがなに直しますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： banzaiA 回答日時： 2013/12/03 23:14

漢文の助動詞「如」のいことですね。

以前は（何年前からかは知りませんが）助動詞であっても「如」を書き下し文にするには漢字でした。
（ひらがなも可？）

最近は、助動詞・助詞にあたる漢字は、ひらがな書きするようになっています。（と聞いています）
ですから、助動詞として使われている「如」はひらがなに直します。

「如」が名詞や動詞・副詞・感動詞などに使われている場合は、勿論漢字そのままです。

No.2 回答者： goold-man 回答日時： 2013/12/03 18:05

現代では、原則、ひらがな書きを優先（漢字を含めた文章が全てが「ひらがな」より読みやすい）

如→「ごとし」または「如し」

きしゃのきしゃはきしゃにのりきしゃした→貴社の記者は汽車に乗り帰社した。

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2013/12/03 15:00

「書き下し」って何と読むの？どう云う意味？

「書きおろし」？「書きくだし」？
前者なら、次の記事に該当しますか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B8%E3%81%8D% …