「ベタ入れ」（漫画用語）の英語表現

漫画の専門用語で「ベタ入れ」の英語表現を教えてもらえますか
よろしくお願いします

No.3 回答者： tan-gerine 回答日時： 2014/01/04 02:13

こちらのマンガの描き方講座的なサイトでは

Spot fillと言ってます。
Spot fill the solid black areas = 黒ベタ部分を塗りつぶすって感じですね。

参考URL：http://www.webcomicalliance.com/helpful-hints/in …

No.2 回答者： paniiick 回答日時： 2013/12/05 18:07

一時期アメリカに住んでいた、昔マンガをアナログで描いていたものです 笑

black out a blank part ＝ 白いところ（何も描かれていないところ）を真っ黒に塗りつぶす


は、どうでしょう。

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/12/04 14:13

ベタ入れというのは、単色で、ある領域を塗るということでよろしいでしょうか？

（漫画とは縁遠い生活をしていますので、確認です）

全体をペイントするーーとするのがよいと思います。

例
You should paint over this area with bright red.
このエリア（範囲）を明るい赤でベタ入れしたほうがいいよ。

You should fill in this area with dark green.
この範囲を濃い緑で埋めた方がいいよ。
埋めることを表すfill in を使って同じように言えます。

どちらの場合もwith . . . で単色の色を持ってくることにより、単色のベタの意味合いが生じます。

以上、ご参考になればと思います。