![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)色々な場面で使われる文句ですが、基本的には「こりゃスゴイ!!」です。
ただ、素直に「わあスゴイ!きゃあステキ!」の時もあるし、「へえ信じられないねぇ、まあ大したもんだ!」という少し皮肉を込めた言い方として使うこともあるし、「ありゃ~やってくれちゃったね!」というような非難を反語的に言うときに使うこともあります。
questaと女性形なのは、そもそも"questa è bella cosa!"が元になっているからです。
(2)こちらも"ma va!"や"va là"の形でも使います。いずれにせよ、「そんなバカな!」「オイオイそれはないだろう」「とんでもない」など、不信を表す文句です。(1)よりよく口に出ますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- 日本語 過ぎ去った賑やかさ楽しさなど、祭りが終わったあとの静かさのようなものを表現したことわざ、慣用句、四文 6 2022/12/16 10:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの問題について質問です!! Moreover, a portion of the proc 3 2022/09/05 17:12
- 英語 balanceにおける「残高」「負債」の見分け方や考え方 3 2023/05/16 19:54
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌ...
-
못해요.できません。の読み方に...
-
韓国語 데려다주세요 다려가주...
-
タメ口で挨拶してくる人に腹が...
-
【電話】切るときの言い方
-
優しい人と都合のいい人の境界...
-
オプソヨとオプスムニダの違い...
-
韓国語の語尾の違いについて
-
「ため口」の正式な言い方って?
-
韓国語で《ありがとう》教えて...
-
通常ではあり得ない(考えられ...
-
訳をお願いします
-
これってタメ語でしょうか?
-
ドラマ「福寿草」第20話 母と...
-
「確かめる」or「確める」
-
byとfromの違いは?
-
冷めたの?と聞いてくる彼氏
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
彼氏とLINEやDMで会話が嚙み合...
-
好きな人にLINEで「明日の大会...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報