![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「觉得」は、「思う」というよりも「感じる」「気がする」という度合いが強いですね。
気分の問題を表現するときに使うでしょう。
「想」は、「考える」「思う」という場合にごく普通に、一般的に使われる表現です。
ですので、いろいろな使い方があるでしょう。
また、「~したい」という場合にも使いますね。
「认为」は、軽く「思う」というよりも「~と考える」「判断する」というような、きちんと物事を考えて話す(書く)文章でしょう。
「以为」は、「认为」に対して特別な根拠もない場合でも「~だと思う」「~と考える」という表現なので、「思い込み」や「勝手な判断」も含まれます。
確か、相原先生の類義語の本にも書かれていたと思います。
http://maoroom.jp/books1.aspx
他にはこんなサイトが参考になるでしょう。
↓
在線中国語講座 - 上級中国語 - 類義語
http://www.zaich.com/gaoji/g01.html
http://www.zaich.com/gaoji/g01-01.html
「小雪の中国語学習《似た語の用法の違い》」
http://godchild.apgeo.com/simiword&diff.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 前から思っていたんですけど 古文って勉強する意味ありますかね? 昔の日本語を覚えて何になるんでしょう 5 2022/07/03 16:39
- 高校受験 こんにちは。今年新中3の女子です。私は現在ノー勉&授業ほぼ聞いてなくて5教科が111点でした。 国語 3 2022/03/25 13:36
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- 高校受験 なぜ勉強してる教科の点数は下がるのに全く勉強していない教科はあがるんですか? 中3 高校受験 今日模 2 2022/12/11 15:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語訳お願いします
-
「私」と「我」の違いって?
-
三国志演義の口語訳と書き下し...
-
最近、アラサーの中国人の可愛...
-
~するでもなく、~するでもなく
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
○○なんだね。の中国語。
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
ピンイン→簡体字
-
鳴呼の意味と読み方
-
中国語の“呉”という名前について
-
「こき使う」の「こき」って?
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語圏の苗字
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
中国語で「あなたが好き」て
-
「私」と「我」の違いって?
-
之所以,是因为
-
最近、アラサーの中国人の可愛...
-
ハグするの中国語は抱で良いの...
-
中国語 前几年→数年前 で合って...
-
○○なんだね。の中国語。
-
中国語訳をお願いします
-
中国語に訳して欲しいです。 私...
-
“对于”と“关于”の違いがわかり...
-
三国志演義の口語訳と書き下し...
-
下記の中国語は日本語でなんて...
-
この文章を中国語に直して欲しい!
-
中国語で「~が欲しい」を「~...
-
「いただきます」は私という機...
-
繁体中文版Windowsで日文の輸入法
-
中国語です。 風邪をひいて歌を...
-
上の日本語訳を中国語に訳した...
-
日文中譯の添削お願いします
おすすめ情報