dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

この文章を中国語に直して欲しい！

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ああ 好きだよ
君も僕を選ぶなら
もう離そうとしないよ

上の文章を中国語に直して欲しいです！
わかる方いらっしゃいますか？
よろしくお願いします(´-д-`)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ethan726
  • 回答日時：

啊，我喜欢你呀


你要是也选择我的话，
我一定不会离开你的。

ってなるかな
その前の文章も分かれば、もうちょっとニュアンス的に正しく直せると思います。

参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/06/08 11:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報