航空券予約時の英文の注意書き

ネットで航空券を買いたいのですが、
This is an alternate date, please verify(Aug 26)
とでてきました。
予約は26日でなく28日にしたいのですが、
これはどうゆう意味ですか？
直訳しか分かりません。。
予約画面には進めますが、この文が気になり
まだ予約してません。
分かる方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： kurikurimaron 回答日時： 2014/05/08 22:18

an alternative date というのは、もし日付変更できるなら、こちらのほうがより安いということで薦められる日付のことのようですね。

26日に誘導されるような、リンクやボタンが近くに出ていますか。
無視してそのまま進めば、28日で予約できるのでは。

参考URL：https://www.facebook.com/cheapoair/posts/1015289 …

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
26で検索しても価格は同じでしたが、
日によって変わるものなので、大丈夫です。
スッキリしました、ありがとうございます！

お礼日時：2014/05/10 15:26

No.2 回答者： chatera 回答日時： 2014/05/09 11:22

＃１さんがおっしゃるように、別の日にちでこんな料金があります、確認してみてください、なのでしょうかね・・・。

>予約画面には進めますが、

進んだ先の予約画面では何日で入ってくるのでしょうか？
そこで Aug28 になっていれば、希望通りの２８日が選択できているということだと思いますが・・・

この回答へのお礼

28日で予約しようとしたら、注意マークに
例の文が記載がでてきたんです。
確認して下さい。とあったので、もしかしたら
26に振替られたり、、するのかと一瞬思いましたが、
このようなお得につながる注意書きもあるのですね。
ご回答ありがとうございます！！

お礼日時：2014/05/10 15:30