No.3ベストアンサー
- 回答日時:
After me. なら、私の後に(ついてきて)ーーということです。
Come after me.
Come along after me.
というような表現も同じ意味ーーというより、このcomeが省略されたと考えていいでしょう。
このmeをyouにすれば、
I'll come after you.
ということで(この場合goではなくcomeで正しいーー念のため)、これを省略して
After you.
ーーもあなたの後について行きますーーつまり、お先にどうぞーーということになります。
なお、日本語の「お先にどうぞ」とはちょっと違う見方ですね。
日本語のお先にどうぞに近いのは、
Please go ahead.
ということになります。
以上、ご参考になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 when / after 節(副詞節)の中の動詞の時制。 2 2023/02/09 08:59
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 これは熟語ですか 3 2023/08/11 07:56
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
agree withとagree that
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
refuse+~ing と ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
covered with とcovered inの違い
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報