A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
簡体字や繁体字の中国語訳、どちらが欲しいですか。
台湾人なので、繁体字に翻訳してみます。
(1)對我們來說,如何在忙碌的生活裡享受樂趣,是很重要的吧!
(2)黃金週的時候,如果可以的話我想跟你見面,可是看樣子很難,所以我會再找其他機會。
No.1
- 回答日時:
ご参考までに...
(1)私達は、忙しい生活をいかに楽しむかが重要だね
怎么享受我们的忙日子是重要。
(2)GW中、会えるなら会いに行こうと思ったけど、厳しそうだから、また、別の機会に会いに行きます
如果在黄金周中我能跟你见的话我想见,可好像不方便,所以我再找机会去见你。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- SQL Server [SQLServer] テーブル名からカラム名を取得する 1 2022/08/23 21:20
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
「給我~」と「清給我~」
-
娘のクラスに中国からの転校生...
-
中華料理店にいる福建省出身の...
-
五月天「夜訪吸血鬼」の歌詞に...
-
在神社求到的籤,請幫忙翻譯一下
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
中国の歌の歌詞の翻訳をお願い...
-
中国語の分かる方、お願いします。
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語読める方教えてください...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
ピンイン→簡体字
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
結婚式、中国語でスピーチ
-
中国語に翻訳して頂けませんで...
-
中国語 我是喜欢你滴の意味を教...
-
中国語への翻訳 高校で中国語を...
-
台湾語
-
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話...
-
中国訳お願いします。
-
中国語で伝えたいのですが・・・
-
繁体字のお手紙を添削していた...
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
三年汝に仕ふれども 我をあへて...
-
香港人へお礼の手紙
-
中国語で
-
中国語の訳を見てください。
-
中国語に関する質問です
-
中国語の歌<最浪漫的事>歌詞...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語の添削をお願いいたします。
おすすめ情報