No.2ベストアンサー
- 回答日時:
好きな色は?:喜huan的yanse 是什mo? (シファンダ ヤェンソォ スゥセンモ?)
前の学校で仲の良かった子はいる?:以前的学校里有好朋友?(イチェンド セェショリ ヨォウ ハォポンヨォウマ?)
中国のどこに住んでいたの?:住在中国的什的地方?(ズゥザイ ズゥンゴォド スモディファン)
好きな食べ物は?:喜huan吃的是什mo;(シファンチド スゥセンモ?)
好きな勉強の教科は?:喜huan的科目是什mo;(シファンダ コォム スゥセンモ)
?このクラスの担任は好きになれそう??我men班的班主任ni能中意ma(ウォモンバンド バンズゥレン ニノンゾンイマ?)
これから仲良くしようね!:rang我men和睦相chuba(ランウォモン ホムシャンチゥバ)
文字が化けるかもしれないですが、読み方は問題ないです。
化けてなければ書いて見せればすぐわかると思います。
中国から発信ーー>
この回答へのお礼
お礼日時:2010/02/03 21:31
ありがとうございました。さっそく質問文のお手紙を作ってこれをきっかけに仲良くなりたいと娘(小学四年)も喜んでいます。ありがとうございました!!
No.1
- 回答日時:
?是你最喜欢的颜色? ?心爱的孩子在学校面前? ?在什么地方我住在中国? ?是你最喜欢的食物? ?研究对象,你喜欢? ?这个类的教师将是爱? ?我试着相处吧!
この通りGoogleなどの翻訳機でも字としてしか翻訳できません。
提案ですが、口でいろいろ話すのではなく手紙風な感じでコミュ
ニケーションをとるのはどうでしょうか?あくまで参考程度にみ
ていただけたらうれしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 旧制学校時代(明治、大正前期)に生まれたかったんですけど可笑しいですか? ●その当時、みんな優しい人 4 2023/08/05 02:20
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 片思い・告白 不登校の恋愛について 2 2023/02/08 22:31
- 学校 私は今不登校です。 小6の時にクラスでもめ、別室登校を数ヶ月していました。 中学に上がる時に引っ越し 13 2023/01/10 13:14
- カップル・彼氏・彼女 好きな人を困らせてしまいました。 3 2023/07/15 00:00
- 高校 これからどうすればいいのでしょうか。 7 2023/05/27 18:09
- 片思い・告白 13歳年上の担任の先生に恋しています。 3 2022/06/14 22:26
- 学校 ○大好きな先生(顧問)とまた仲良くする方法 学校のことなのですが、今私はクラス(友達が少なく嫌いな人 3 2022/12/16 17:18
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 高校 どうすればいいのかわかりません。 2 2023/05/28 10:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
【 中国語 】が合っているか確...
-
中国語で伝えたいのですが・・・
-
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
龍のつく人名
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語読める方教えてください...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
「上手ですね」は失礼なほめ方...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
中国語 我是喜欢你滴の意味を教...
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
繁体字のお手紙を添削していた...
-
中国語への翻訳 高校で中国語を...
-
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話...
-
台湾語
-
「私は歩いて家に帰る」を中国語で
-
空港でのアナウンス(中国語)
-
中国訳お願いします。
-
香港人へお礼の手紙
-
すみません。中国語に翻訳おね...
-
中国語の訳を教えていただけま...
-
其實我是個小女核, 我真的名子...
-
三年汝に仕ふれども 我をあへて...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
宜しくお願いします。次の日本...
-
中国語の翻訳をしていただける...
-
中国語翻訳をお願いします。「...
おすすめ情報