A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
hard upだけだと「お金に困っている=poor」という感じらしいですが
もともとはhard up for sthらしいです
http://www.wisegeek.com/what-does-hard-up-mean.htm
昔の船の運航において、嵐の強い風の中で進路を変えるために"風の方向に(風上に)舵を向ける"ということをしたらしいです
the helm was put hard up to windward to alter course
Read more: http://www.joe-ks.com/phrases/phrasesH.htm#ixzz3 …
(下にスクロールしてください→hard up)
この"嵐"を同様の"とてつもない困難"に置き換えて、「金欠」とか何か「足りないもの」という苦難に"(put) hard up for"する=~がなくて困っている、という意味になったようです
勉強になりました
ありがとうございます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 When I lived in New York, I was always hard up. My 3 2022/05/29 16:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 英語ガチ勢の人に聞きたい。 1 2022/05/23 19:36
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- カードローン・キャッシング 教えてください 5 2022/04/24 18:58
- その他(言語学・言語) 言葉の話 1 2022/04/09 14:54
- 英語 carefully to the teacher and works hard! の意味を教えて下さ 3 2022/07/12 17:29
- 英語 時制 4 2022/11/11 21:58
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- 英語 make it 3 2022/06/06 12:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
It sure is の語順について
英語
-
-
4
give way
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
by farとso farがそういった意味になる理由
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
be well off の理由
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
『Time to wind thing up』
英語
-
8
law、legislation 等の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
give in 「敗北を認める、降参する」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
see to ~「~を引き受ける」
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
what the fuck man? これってど...
-
暗黙の前提
-
コンビナーって
-
送り状の説明がわかりません
-
Chance to Chance of の意味の...
-
partとportionの違い
-
Love for youの意味
-
by→基準を表す。 あなたに時計...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
To see is to believe は Seei...
-
転記することとコピペすること...
-
貿易英語で、SHINCの意味がわか...
-
Service Temporarily Unavailab...
-
建築のスケールなのですが、海...
-
彼女に別れようと言われて数日...
-
意味を教えてください
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
regret doingと regret having ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
コンビナーって
-
Chance to Chance of の意味の...
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
転記することとコピペすること...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
looking forとlook for
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
what the fuck man? これってど...
-
no subject って?
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
訳を教えて下さい
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
We're now in Merlion Park. (...
おすすめ情報