No.2ベストアンサー
- 回答日時:
少しだけ込み入っていますが、順に説明するとお分かりになるかもしれません。
まず"belong"には"belong to ~"と"belong in ~"があります。日本語に形式的に訳すと「属する」という"belong"そのものの意味で混乱することになります。
"I belong to the tennis club."というと「私はテニスクラブに所属している・メンバーである。」となります。
"This car belongs to him."というと「この自動車は彼の所有である。」
と事務的に「所属場所・所有場所」を表します。
しかし
"He belongs in banking."などというと「彼は生粋の銀行マンだ。」つまり銀行「になじんでいる・ふさわしい・適材である」という心理的なニュアンスが含まれます。
"a place where you belong"と言えば「あなたにふさわしい場所・いるべき場所・そこにいて安心できる場所」という意味になります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=the+place+where+I+ …
本題の"no place he felt he belonged"の"he felt"は挿入句であとから入ってきてものですから、説明のため省略します。また"no"も説明のため"the"にしましょう。
the place he belonged
↓
the place (where) he belonged
↓
the place (in which) he belonged
↓
the place (which) he belonged in=「彼のいるべき場所・彼の居場所・落ち着ける場所」など心理的な意味が付け加えられます。
"he felt"など"think; suppose; imagine; feel; say"系の「S+V」はカッコ付けで関係詞のあとに挿入されます。つまり「彼が自分の居場所だと感じていた場所」という意味になります。大きく分けて「言う」「思う」系の動詞です。「感じる"feel"」は「思う」系だと思って差し支えないでしょう。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1606537.html
http://eigokyousitsu.nomaki.jp/grammar/kankeisi4 …
Having found no place he felt he belonged, he was extremely uneasy and lonely.
>また、having foundはhave foundの分詞構文(because)でしょうか?なんか頭にすっと入らなくてもやもやします。
** その通りですね理由の分詞構文です。
"As he had found no place (he felt) he belonged, he was extremely uneasy and lonely."
「彼は、ここにいると安心すると感じられる場所が見つからなかったので、極度な不安感と孤独感を感じていた。」
ここで、心理的な意味合いを含む"belong in ~"で「不安感と孤独感」の心理的なものを表すことが出来ます。
No.1
- 回答日時:
これは分詞構文です。
As he had found no place he felt he belonged, he was extremely uneasy and lonely.
彼は自分が帰属していると感じる場所を見出していなかったので、極度に不安で孤独だった。
この接続詞asをとり、主節と同じ主語heをとり、had foundをhaving foundとしたのが、ご質問の文です。主節が過去形で、それより以前ということで過去完了形です。
以上、ご参考になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語に詳しい方、助けて下さい。 He found an ideal environment in w 5 2023/03/13 21:34
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 英文法でこのasの意味 6 2022/10/22 00:20
- 英語 高一英語 分詞 (5)です。 答えは he felt lonely, left alone でした。 2 2023/08/13 07:19
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
時制について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
前置詞の目的語の省略について
英語
-
英文 訳
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
DUO3.0を使って勉強中です 文法的な解説お願いします
英語
-
5
He`s been going through a rough period recentry. という例文について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
『Time to wind thing up』
英語
-
7
何でこういう意味になるんですか?
英語
-
8
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英文の文法で・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
one of ってネイティブにはどんな感じでイメージされますか?
英語
-
11
英文について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
これはなぜですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
この文の ing と homeless
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
英語の語順について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
DUOの例文について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
英文中のbyの意味について People should be judged not so much
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
no+名詞+whateverについて
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
I was sorry. ってありですか?
-
文法の事で・・・
-
形容詞 NOの使い方。
-
英語文法の質問です。 The pric...
-
『昔のやり方では』の適切な訳...
-
否定語noと準否定語fewやlittle...
-
noの及ぶ範囲?
-
no less... than Aとnot less.....
-
中1レベル 複数?
-
no less than= as many as にな...
-
「no fun no life」の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
英語で言いたいんですが、
-
A or B の意味
-
サルサ ”Rompe sara...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
A or B の意味
-
I was sorry. ってありですか?
-
「no fun no life」の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
no+名詞+whateverについて
-
if it ever was の意味は?
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
中1レベル 複数?
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
any/no+比較級の使い方について
-
Leave no witnesses.
-
no less than= as many as にな...
-
文法について
-
「越後屋、そちも悪よのう。」...
-
形容詞 NOの使い方。
-
no better off thanの意味
おすすめ情報