オランダ語？の読みを教えて下さい

音訳のボランティアをしています。
ヤン・ファン・エイクの絵画　『アルノルフィーニ夫妻像』　に描かれている

Ｊｏｈａｎｎｅｓ　ｄｅ　Ｅｙｅｋ　ｆｕｉｔ　ｈｉｃ　（ファン・エイクここにありき）

の読みを教えて下さい。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/08/03 11:43

Johannes de Eyek fuithik

「ヨハネス ドウ エイエク ファイテイック」です。
なお、このオランダ語の発音をカタカナで正確に表記することはできませんので、あくまでも参考にしてください。

この回答へのお礼

有難うございました

お礼日時：2014/08/07 21:50

No.1 回答者： Dio_Genes 回答日時： 2014/08/02 10:22

　ラテン語です。

限界があるのを承知でカタカナで書いてみると「ヨハンデアイクフイ（トゥ）ヒク」辺りでしょうか。

この回答へのお礼

有難うございました

お礼日時：2014/08/07 21:52