"el"と"lo"の使い分け（スペイン語）

＿ mas importante en la vida es la familia.

という問題で、なぜ"el"が不正解で"lo"が正解なのか、わかりません。ご教示ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/05/27 18:21

中性定冠詞loは形容詞、副詞、所有代名詞、ほかたくさんの組み合わせで色々な意味を持ちます。

lo + 形容詞は形容詞を抽象名詞化または集合名詞化します。

lo mismo 同じもの
lo mas hermoso 最も美しいもの
lo bueno 善良＝la bondad
lo noble 気だけさ＝la nobleza
lo mio 私のもの
lo lejos 遠いこと＝la lejania

por lo general 一般に
por lo tanto 従って、それ故に


mas importanteは単なる形容詞ですから定冠詞はつきません（使えません）英語には中性定冠詞がないことを思い出してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。「中性定冠詞」を理解して使えるようになりたいです。

お礼日時：2004/05/27 19:42

No.1 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/05/27 17:57

中性の定冠詞でこの場合の用法は形容詞、形容詞句の前に付けて「－－－なもの」「－－－なこと」と言う意味になり名詞化されます。

　　従ってここでは”El"や”La"ではなく中性の”Lo"を使います。

英語でも同じ用法がありますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2004/05/27 19:41