A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
文脈が解らないので、幾つかの言い方をリストアップしてみます。
hand over a customer
pass along a customer
transfer a customer
have xxx take over the customer('s account)
have xxx take care of the customer
put xxx in charge of the customer
make the customer xxx's
(xxx = 新担当者の名前)
など。
ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
もしかしてO2Oの事?
男性客に限定しているから、何を聞いているのか判らんかった
とりあえずO2OはOnline to Offline / Online to Offline
これらの説明で使われている「送客」は日本の表記で、
アメリカのサイトでのO2Oの説明を見ると、
Attract
calls
Lead
が使われていました
※私が知らない(見つけられていない)だけかもしれませんので、一度、ご自分でO2Oの説明をアメリカのサイトで見てみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- デジタルカメラ カメラマンが写真を保存できるクラウドサービス 2 2022/04/09 08:52
- 英語 「コロナ禍」英語でどう表現すれば良いのでしょう? 5 2022/07/04 10:23
- 英語 英語を使った仕事がしたいんですが 何か本とかの編集がしたいです 教材とか。 でも求人がないです。 少 1 2022/03/25 18:34
- 英語 「客引き」の英語 2 2022/06/30 19:03
- 会社・職場 サービス業です。30代のパート主婦が職員、客みんなに対してタメ語です。高齢なお客さんにもタメ語で、敬 4 2022/07/11 12:58
- 英語 今月からホテルに入社したのですが、外国人客が多くて英語が話せないので苦戦しています。 ホテルで使える 4 2023/05/01 00:22
- X(旧Twitter) Twitter社に日本語で質問してるのに何故英語で帰ってくるの?いーろんマスクが首きり 2 2023/03/25 23:28
- ビジネスマナー・ビジネス文書 大人の男性がビジネスでうんと返事する事 5 2023/06/17 14:11
- 会社・職場 バイトに行きたくないです… 6 2023/03/29 12:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
英語で「再送」
-
arrive homeという表現は正しい...
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
It is no good 〜ingで〜しても...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報