俳句で「甜む」の読み方

俳句で「氷菓甜む」という表現を見つけました。
「甜む」の読み方と意味がわかりません。
「舐める」に近い言葉なのかと思いますが、俳句独特の使い方でしょうか。
おわかりの方、よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2014/08/30 15:20

＃３です。

＞万一、中句の７音節なら「ひょうか舐（あちま）む」でしょうね。
　：
こちらは「ひょうか甜（あちな）む」でした。誤字訂正致します。

基本的には次の「氷菓」の句の５音節は「舐（な）む」しかないので、その場合には誤字だと思われます。
「氷菓　俳句」
117句中「氷菓舐む」は12句、「氷菓食ぶ」は11句ありますが「氷菓甜む」は皆無です。
http://www.haisi.com/saijiki/hyouka.htm

ただし、７音節の場合は「甜」の古語「あちまむ」が、「嗜（あぢま）む」や「味（あぢ）はふ」と通じる動詞つながりとなります。しかもほかの「あまし」「むまし」などの訓では形容詞なので語尾の「む」とは整合しないのではないでしょうか。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。
５音節の部分ですので、「甜む」は２音節（または３音節）かと思います。
ご紹介下さったサイトでも「甜む」という表記があり（季語：パイナップル）、他のサイトでも少数ではありましたが「甜む」という表記を見かけたので、質問してみた次第です。
表記は確かなものですので、誤字ではないと思います。
「甜む」と書いて「なむ」と読ませたのかもしれません。
ありがとうございました。
お返事遅くなりすみませんでした。

お礼日時：2014/09/14 09:33

No.3 回答者： kine-ore 回答日時： 2014/08/30 14:44

五音節でしょうから「ひょうか舐（な）む」。

例）
リーダーの会合終へて氷菓舐む　小野寺節子
氷菓舐む七十三のあそびかな　　神蔵器

万一、中句の７音節なら「ひょうか舐（あちま）む」でしょうね。

No.2 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/08/30 14:17

「氷菓甜む」　は　読み人が、「氷菓舐む」　の　書き間違いではないでしょうか。

そうとすれば　「ひょうか　なむ」　　の　５字で合いそうです。

そのままで　「ひょうか　あまむ」　だと　６字か　７字　になりますね。　ひょう　の　ょ　を数えるかどうかにしても。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
表記は確かなものですので、書き間違いではないと思います。
この字を使って「なむ」と読ませるのかもしれません。
ありがとうございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。

お礼日時：2014/09/14 09:24

No.1 回答者： main9 回答日時： 2014/08/30 13:46

http://jiten.go-kanken.com/kanjif/2769.html

この事から考えると「あまむ」ですね・・

甘くて美味しいを俳句に直して詠ったのだと推測出来ます

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
甘くて美味しいものを食すという意味なのですね。
「甜い」は形容詞なので、動詞として読むのはちょっと難しいかなとも思います。
ありがとうございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。

お礼日時：2014/09/14 09:22