否定の助動詞「ん」について

日本語を勉強している外国人です。否定の助動詞「ん」について質問があります。

1. 「ん」は否定の助動詞「ぬ」のくだけた（？）表現だと思います。
2. 「ぬ」は文語体の助動詞だと思います。
3. 文語体というは、やや古語的な表現で、上品な言葉遣いだと思います。

では、なぜ「知らん」、「すまん」などの言葉はどうも俗な表現であって、とても「上品な言葉遣い」とは思えないでしょうか。もしかしたら、それが私の勘違いでしょうか。どうか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/30 12:20

1. では、なぜ「知らん」、「すまん」などの言葉はどうも俗な表現であって、とても「上品な言葉遣い」とは思えないでしょうか。

　「ん」は、ご質問にあるように、否定の助動詞「ぬ」に由来する表現だからです。

　しかし、「ご質問はございませんか？」のように、「俗」でない表現にも「ん」が使われますから、前の言葉によると思います。

２。方言的には名古屋の近くにほぼ南北に走る等語線があって、その東では「ない」、西では「ん」と言う差がいちおうありました。
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%97%A5% …

この回答へのお礼

なるほど、勉強になりました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2014/10/31 03:42

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/10/30 18:26

否定の助動詞「ん」について質問があります

あなたの勘違いです。
「ん」は助動詞ではありません。
音便、「い」「う」音便、発音便、促音便。
置きて行け＝置いて行け、買いてくる＝買うてくる、行きてくる＝行ってくる、雨がやみて＝雨がやんで。
３　についても、多分あなたの勝手。
知らぬ＝知らない。
知らんふりして・・・、知らぬふりして・・・・、知らないふりして・・・。

この回答へのお礼

fxq11011さん、失礼ですが、あなた本当に私の質問を理解してくれましたか？「ん」に幾つかの使い方があることは存じます。音便などの使い方に聞いていませんでした。私が聞きたかったのは、否定の助動詞「ん」のことです。つまりここ（http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/17321/m0u/）の「ん」のことなんです。

「３についても、多分あなたの勝手」←この部分だけにお礼を言います。

お礼日時：2014/10/31 04:00

No.2 回答者： mpascal 回答日時： 2014/10/30 13:46

知らぬ　　→知らん

知りませぬ→知りません
すまぬ　　→すまん
すみませぬ→すみません

「ぬ」→「ん」の変化が原因ではなく、元の表現の問題では？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/10/31 03:42