![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
(1)At first, the deprivation of having no one to talk with upon subjects that most deeply interested me seemed all but unbearable, but as I became acquainted I made the surprising discovery – I made it again and again in later life – that if I talked with the men and woman I met casually about things that interested them, if I drew them out, I often discovered unexpected riches of character or experience, sometimes the most delightful or amusing oddities or absurdities.
(2)Every human being has a story in him – how he has come to be what he is, how he manages, after all, to live, just to live.
これらの英文の訳を教えてください。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
(1) 初めのころは、私が大いに関心を抱く話題について話しあう人が誰もいないという喪失感が私にとってはほとんど耐えられないと思われました。
しかし、知り合いになるにしたがって、私は驚くべき発見をしました―それは私の後半生で何度も何度もありました―すなわち、もし偶然に出会った男性や女性が興味を持つことについて話あいをし、もし私が彼らの気持をほぐして話しやすくすると、私はしばしば予期しない性格や経験の豊かさを発見し、また時々はこの上なく喜ばしいあるいは楽しい滑稽とかおかしげな(ばかばかしい)事柄を発見するのでした。(2) すべての人間は、自己の内部に物語を持っています―その人がいかにして現在あるようになったか、その人が紆余曲折の後いかにして生活を、そう、単なる生活をやりくりしているか―という物語を持っているのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の問題です
-
否定の問題です。
-
right awayと right nowの違い...
-
次の選択問題を教えてください...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英文の翻訳をお願いします
-
英語です!できる限り早い解答...
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英文法でわからないところがあ...
-
I must go now. とI must be go...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
「You can apologize when you ...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
Anne Frank Diary(アンネの日記...
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文法でわからないところがあ...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
高校英語の問題です
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
身長差は55㌢以上!ガチンコな...
-
Just because
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
I must go now. とI must be go...
-
和訳してください!!(前半)
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
今から歯磨きしてもいいですか...
-
可算、不可算名詞について
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
英訳をお願いします:感謝の気...
-
「I just want it be you and i...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
文法
-
ホームステイ先を変更したいと...
おすすめ情報