「目には目を。歯には歯を」の語源をお願いします。。。ｗ

なんか、

この「語源」が気になったのですが、

今、職員さんに聞いたら、「あー、あれは確かハムラビ法典とかですよ？確か、なんかの法典です」

って言われましたが、本当ですか？

国語カテでお願いします。。。ｗ

質問者からの補足コメント

• 皆様、回答ありがとうございますｗ
  
  では、いつから、湾曲して、「やり返し」の意味になってしまったのですか？
  
  お願いします＞＜；；

    補足日時：2015/02/18 18:57

No.4 ベストアンサー 回答者： 1paku 回答日時： 2015/02/18 19:04

旧約聖書で、家畜を誤って殺したり、物を壊したときに、同等のもので弁済するという内容が書かれてます。

人に対する傷害事件に対しても同等のルールで、魂には魂をと。だから、人を殺したり傷つけたりは絶対にいけないというニュアンスです。申命記19章
新薬聖書の方では、マタイ5章でイエスが引用しています。しかし肯定はされてません。悪に悪を返してはいけませんという記述が別の箇所に。

この回答へのお礼

＞悪に悪を返してはいけませんという記述が別の箇所に。


わかりました！！
ありがとうございますｗ

お礼日時：2015/02/18 20:35

No.3 回答者： kushiroshi 回答日時： 2015/02/18 18:47

ハンムラビ法典や旧約新約両聖書

http://fuji-san.txt-nifty.com/osusume/2012/10/po …
http://www2u.biglobe.ne.jp/~gln/soumon/yomu/yomu …

No.2 回答者： papabeatles 回答日時： 2015/02/18 18:39

目をやられたら目を奪えって話ではないと聞いています。

「相手の目を奪ったら自分の目を差し出せ」と言う意味だそうです。

この回答へのお礼

仏陀ですね！！！！ｗｗ

お礼日時：2015/02/18 18:40

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2015/02/18 18:28

記録としてはハンムラビ法典にさかのぼることができる.