A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
http://masanobutaniguchi.cocolog-nifty.com/monol …
の記事中の「投稿: てんしちゃん | 2009年12月 1日 01:26」の部分に参考になりそうな記述があります。
の記事中の「投稿: てんしちゃん | 2009年12月 1日 01:26」の部分に参考になりそうな記述があります。
No.3
- 回答日時:
#1です。
>神に対して使う場合でも「おんあい」ですか?
できれば伝統的な「おんない」と連声で読んでいただきたいのですが。
「Von-ai ヲンアイ(恩愛) ただしVonnai(おんない)と発音される。」(「邦訳日葡辞書」岩波書店)
「北帰行」で「おんあい」と唄われるとがっくりします。
「2番に、♪ おんない 我を去りぬ ♪という歌詞があります。
この意味がしばらくは解らなかったのですが、おんないは、恩愛なんですね。」
http://ameblo.jp/lamanbow/entry-10270433760.html
中古日本では「大切(たいせち)」、後に仏教語としても「御大切(おたいせつ)」と呼ばれた心情について、「慶長八年に伝来した長崎切支丹版「日葡辞書」を見ると、タイセツという語に対して愛という意味の解釈を施してある。ポルトガル語でアモールという訳をあてた。ラテン語でもアムールである。」(新村出「新編琅玕記」)
「広辞苑」の編者で著名な新村出はこの書において「御大切という言葉」「愛という言葉」の2章においてこの件について詳しく触れています。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 大至急お願いします! 5 2022/12/13 15:54
- 出会い・合コン 恋愛に関して女性は上書き保存とは言いますが、その体験談を教えてください(^^)b 2 2023/07/04 03:16
- 婚活 アルバイトなのにプロポーズ 15 2022/03/27 09:36
- その他(恋愛相談) 少し長文になるかも知れませんが成るべくまとめて回答を頂けた時に詳しく説明します。 私と彼の事を少々説 2 2023/01/21 22:22
- 夫婦 結婚して14年、中学生の子供が1人居る30代夫婦です。 夫とは大学時代に知り合い3年半の交際を経てデ 7 2022/12/15 21:30
- 教育・文化 読み書きできない世代について 9 2022/11/11 13:17
- モテる・モテたい 女心とは男性から幾度も追いかけてきてほしいものですか? 逆にうっとおしいのか 恋愛指南書 1 2022/05/05 03:59
- 日本語 「寝夢」と書いて「ねむ」と一発で読めますか? 皆さまのご意見を聞きたいです。回答よろしくお願いします 8 2023/03/03 18:51
- その他(言語学・言語) 私の名前読めますか? 9 2022/07/21 18:26
- その他(買い物・ショッピング) ブックオフで買って、ブックオフで売る 5 2023/02/20 08:53
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
新約聖書における「与えよ、さ...
-
聖書は世界で一番売れている書...
-
聖書と神話は別物ですか?
-
出エジプト記は実話ですか?
-
聖書のレポート(2000~3000)...
-
ゼレンスキーは、悪魔崇拝者で...
-
アダムとイブが食べた知恵の実...
-
キリスト教 聖書に詳しい方、教...
-
アダムとイブはギリシャ神話で...
-
聖書に書かれてる内容はどこま...
-
99匹の子羊と1匹の子羊の話
-
先日、エホバの証人の人が来ま...
-
"JOHN 3:16" の謎
-
真実の信仰についてエホバの証...
-
聖霊はHoly Ghost? Holy Spirit?
-
良く家にエホバの証人が勧誘に...
-
クリスチャンは聖書の教えを守...
-
福音派とは?
-
聖書に出てくる人物の年齢
-
聖書の「ぶどう園の労働者のた...
おすすめ情報