
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Reine de lauit 「夜の女王(queen of the night)」ですか。
いいですね。
夜の女王と言えば、モーツァルトの『魔笛』ですね。
ちょっと怖いかな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E3%81%AE% …
https://www.youtube.com/watch?v=463jDvbw3LQ
No.1
- 回答日時:
おや回答がありませんねぇ。
まあちょっとやってみますか。
「月の花」というと
fleur de lune 'flower of moon'
(フルール ドゥ リュン(ヌ))
これは「月下美人」のこと。
年に一度、新月の夜にしか咲かないという俗説のあるサボテンの一種。
逆に、「月下美人」をフランス語に直訳して
la belle sous la lune 'the beauty under the moon'
(ラ ベル ス ラ リュン(ヌ))
とする手もあるかも。
「空(そら)」ねぇ。
(le) ciel '(the) sky'
((ル) シエル)
ただ、これはもういろんなところで使われてますからねぇ。
l'arc-en-ciel 'the rainbow'「虹」
(ラルカンシエル)
も含めれば、もう目新しさはありませんね。
「月の空」にしてみましょうか。
le ciel de la lune 'the sky of the moon'
(ル シエル ドゥ ラ リュン(ヌ))
le ciel de lune 'the sky of moon'
(ル シエル ドゥ リュン(ヌ))
le ciel lunaire 'the moon sky'
(ル シエル リュネール)
店名なら、le ciel の le はなくてもいい。
色々と提案てくださりありがとうございます。
月の花は月下美人の事になるんですね
色々と提案してもらって嬉しかったです。
月の空にもひかれました(^-^)
言いやすい名前ですよね。もう少し時間があるので参考に考えてみます。
ありがとうございますm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【初月無料キャンペーン実施中】オンライン健康相談gooドクター
24時間365日いつでも医師に健康相談できる!詳しくはコチラ>>
-
『月に咲く花』を、フランス語に訳して下さい
フランス語
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
フランス語に訳し、省略した名前を考えています。
フランス語
-
4
『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか?
イタリア語
-
5
「月の雫」をドイツ語やフランス語で
ドイツ語
-
6
フランス語でサロン名を考えています。
フランス語
-
7
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
8
フランス語で「可愛い月」を教えてください!
イタリア語
-
9
フランス語が堪能な方教えてください
その他(家事・生活情報)
-
10
フランス語で【可憐】
フランス語
-
11
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
12
イタリア語で「美しい月」は?
イタリア語
-
13
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
14
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
15
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
16
サロンの名前に花が咲くの意味のフランス語 fleurir を使いたいと思っています。 Salon と
フランス語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
橋の欄干にあるアレって何ですか?
-
5
枯れそうなベゴニア
-
6
植物で可愛い名前
-
7
「時代のあだ花」とはどういう...
-
8
どうぶつの森のすずらんについて
-
9
賞味期限切れの食材を肥料に
-
10
初恋の詩を作って下さい!!
-
11
サボテンの水分は飲めるんですか?
-
12
米ぬかでの除草
-
13
とんがりボウシと魔法のお店 花...
-
14
花言葉についてです。「溺愛」...
-
15
枯れ始めたツツジはもうダメな...
-
16
むかごから種芋を作る方法
-
17
あまり目を使わないインドア趣...
-
18
ネギにアブラムシが・・・・・・
-
19
サボテンが攻撃してくる?
-
20
使わなくなった池の活用法を教...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter
回答ありがとうございますm(_ _)m
月花をフランス語でアロマサロン名にしたかったのですが夜の女王になるとイメージが違いますね(^◇^;)