英作文

とても初歩的な質問なんですが、アドバイスをいただけると助かります。

1『暑そうだね』 真夏に厚着をしている人に対して
2『あたたかそうだね』寒い季節にきちんと着込んでいる人に対して

1は 単純にYou look hot. でいいですか？
2は 単純にYou look warm でいいですか？

意外にあまり聞かない英文のような気がしたので
質問させていただきました。

No.2 回答者： newbees 回答日時： 2015/05/14 18:25

質問の意味であれば、

You seem to be hot.
You seem to be warm.

の方が一般的になるのかな？

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/05/14 07:17

貴方のご理解の通りでいいです。

ただし You look hot はかわいい女の子やきれいなお姉さんに言うと、間違いなく『セクシーだね、色っぽいね』の意味になることを覚えておいてください。その場合の『暑そうだね』は You look too warm と言いましょう。