古代ギリシア語で「標準」

古代ギリシア語で英語でいうところのノーマル、スタンダード、オーソドックス、ベーシックあたりに該当する単語はありますか？

創作で使いたいと考えております。できればカタカナ表記もあると助かります。どなたか詳しい方、ご教授願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： plapoti 回答日時： 2015/09/27 09:58

辞書の意味としては、さまざまな単語があてはまるのですが、いざ用例にあたつてみると、しつくりくるものがありません。

近いものを２例挙げておきます。

κριτήριον
[よみ]
クリテーリオン
[意味]
尺度、規準
[用例]
「万物の尺度が人間であるということは、プロタゴラスよ、あなた方のこれは主張なのだが、その万物が白いものとか、重いものとか、軽いものとか、こういった種類のものである場合においては、それはどれにおいても例外はないことになる。」
（プラトン『テアイテトス』178B 田中美知太郎訳 岩波文庫 139ページ）

νόμιμος
[よみ]
ノミモス
[意味]
適法
[用例]
「法に適うは正義であり、法にそむくは不正である。」
（クセノポン『ソークラテースの思い出』第4巻4章13節 佐々木理訳 岩波文庫 207ページ）

この回答へのお礼

ありがとうございます、参考になりました！
いつも大変詳細にご回答いただけるので助かります。

お礼日時：2015/09/27 11:19