「ひきだし」の漢字はどちらが正解ですか。

Question

先日、上司に机のひきだしは、「引き出し」ではなく「抽斗」と書くのが正解で間違っていると指摘されましたが、どちらが正解ですか？検索するとどちらも出てくるのですが、使い分けなどがあるのでしょうか？

mukaiyama · Accepted Answer

＞先日、上司に…

ビジネス文書あるいはビジネス上のメールということですね。
あなたが個人的に小説でも書いていて、それを出版社の社員が添削しということではないですね。

それで間違いなければ、「引き出し」が正解です。

公用文ならもちろんのこと、民間会社であっても他人に読んでもらう事務的文書は、『常用漢字表』と『常用漢字音訓表』に『現代仮名遣い』とを使って書くのが基本です。
『常用漢字』では書き表せない語句はルビを振るなどの工夫が求められます。

だって普通に学校を出てきただけの人、特別に国語を深く勉強したわけではない人に、「抽斗」などの漢字を読めというのは無理があるでしょう。
「ちゅう・と」としか読みませんよ普通の人は。

なお、このご質問が作家と出版社との間での話なら、この限りではありません。

日本語について詳しくは、主務官庁である文化庁の『国語施策』をどうぞ。
http://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/

フクロウ頭 · Answer

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E3%81%8D%E5%87%BA%E3%81%97

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/183776/meaning/m0u/%E5%BC%95%E3%81%8D%E5%87%BA%E3%81%97/

抽斗は難しい漢字なので、書けない人が多いですよね。
ただ、「引き出し」の場合だと、「銀行口座からの引き出し」といった意味でも用いることが出来、机やタンスの場合に限定したい場合だと「抽斗」の方が良いでしょう。
そんな場面、ほとんど無いでしょうけれど。

とりあえず、「引き出し」が、机やタンスの「ひきだし」を表さないかといえば、その限りではありません。
逆に「抽斗」と書いて「ひきだし」と読める人がどれだけいるのかという問題も発生します。

mits0709 · Answer

古来の表記は確かに「抽斗」ですが、今はフリガナなしで読める人は少ないと思います。
国語辞典でもたいていは「引き出し／抽斗」と併記されていますから、「どちらも正解」
と言って良いのではないでしょうか。

hakobulu · Answer

下記で確認できますが、４つの辞典で「引き出し」と表記されていますので、間違いということはあり得ないと思います。
「引出し」と表記する場合も多そうです。
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=kb&p=%E5%BC%95%E3%81%8D%E5%87%BA%E3%81%97&dic_id=all&stype=exact
「抽斗」とも書く、という注釈はありますが、これは古風な言葉と言って良いでしょう。
また、常用漢字表では、「抽」の訓読みは「ぬきんでる　ぬく」であり、「ひき」とは読みません。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/142947/meaning/m1u/%E6%8A%BD/
常用漢字表の音訓に無くても間違いではありませんし、それなりに風情もあるので使う分には全く問題はないわけですが、「引（き）出し」を間違いと言ってしまうのは、「贔屓の引き倒し」と評価されかねません。
古風な場面で使うには適しているかもしれません。

「ひきだし」の漢字はどちらが正解ですか。

古来の表記は確かに「抽斗」ですが、今はフリガナなしで読める人は少ないと思います。

＞先日、上司に…

下記で確認できますが、４つの辞典で「引き出し」と表記されていますので、間違いということはあり得ないと思います。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング