分率の英訳教えていただきたく

教えていただけますか？
per cent が、百分の一
per mil が、千分の一
一分の一ならどうなるのでしょうか？
可能でしょうか
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2015/12/21 17:55

「割合」「比率」ということなら、

　　ratio

でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2015/12/21 23:53

No.6 回答者： jet_set 回答日時： 2015/12/21 20:29

あ！　そうでしたね。

分子が複数になったら、分母の序数詞にｓがつくんでしたね！
最近テキストでも見かけず、久しぶりだったので、うっかりしました。
失礼いたしましたm(_ _)m

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2015/12/21 17:24

一分の一は、one wholeです。

http://www.abcteach.com/documents/clip-art-label …

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2015/12/21 23:52

No.3 回答者： xs200 回答日時： 2015/12/21 16:21

January 1 ;)

1/1=1 one-whole

one secondsとは言わないです。one secondは1秒。half, one half
one thirds -> one third, two thirds,

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2015/12/21 23:52

No.2 回答者： jet_set 回答日時： 2015/12/21 15:31

２分の１だと

one seconds　(あるいは a seconds)
3分の１だと
one thirds　（a thirds)

ですから１分の１は
one first　（a first)
・・・でしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2015/12/21 23:52

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2015/12/21 15:15

one dollar an apple=one dollar per one apple

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2015/12/21 23:52