おしえて

韓国語で「いえいえ」はどういうのか?

解決済

質問者：snao123
質問日時：2016/01/14 18:30
回答数：1件

今独自で韓国語を勉強しているのですが、韓国語でいえいえって(ありがとうと言われたときの返事)は아니에요アニエヨですが、これは友達同士とかで言うのですか?それとも目上の方にですか?それとも両方ですか?
もし友達同士で他にいえいえというのがあるのならば教えていただけませんか??

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「家勉強」に関するQ&A：英語にお願いします>_< 何の勉強をしてるの？日本に来るの？私の家に来るって事なの？もちろ

さらに表示

「いえいえ」に関するQ&A：がんばってね。がんばっているのに言われてしまう。。もっとがんばれと？！いえいえ、頑張って

「韓国家」に関するQ&A：なぜ？政治家は韓国と仲良くしたがるの？

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： kantansi
回答日時：2016/01/14 19:16

一般的には、「고맙긴요（コマプキニョ）＝ありがとうだなんて」とか、「아니예요（アニエヨ）＝いえいえ」とか、「괜찮아요（クェンチャナヨ）＝大丈夫です」とかを使っています。

友達同士の場合は、それぞれ「요/예요」を抜いて「고맙긴（コマプキン）」とか、「아니（アニ）」とか、「괜찮아（クェンチャナ）」とか、笑顔で「됐어（テッソ）」とかで良いでしょう。

- 11
- 件

通報する

この回答へのお礼

助かりました

わかりやすく説明頂きありがとうございました！！
やっぱり요とかを抜けばいいのですね。助かりました!ありがとうございます

通報する

お礼日時：2016/01/14 22:05

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「家勉強」に関するQ&A：標準偏差ってなんですか？？

さらに表示

「いえいえ」に関するQ&A：お歳暮の御礼の電話では何を話せばいいの？

「韓国家」に関するQ&A：芸能界にはなぜ在日・帰化の韓国・朝鮮系の人が多い？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q会話でいちばんよく使う「でも」は？

会話に詳しい方、もしくは韓国の方よろしくお願いします。

日常会話のなかで使う逆接のことばと言えば、日本語では「でも」をいちばんよく使いますよね。「しかし」「だが」「けれども」などは、あることはありますが会話にでてくることは少ないですよね。

韓国語で「でも」にあたる言葉は何でしょうか？
韓国人と韓国語で話している時に、韓国人が何をよく使っているかいつも意識して聞こうと思っているのにいざ話していると会話に夢中で忘れてしまいます。

実はわたしはよく「クンデ」（クロンデの縮...続きを読む

Aベストアンサー

私も「クンデ」をよく使いますが、「クレド」っていうのも同じくよく使います。「クレド」を辞書でひいてみると、「それでも・でも」と出てきます。質問者様が挙げられた二つの例文をもし私が言うとしたら、どっちかって言われたら「クレド」を使いますね。
「クンデ」と「クレド」をどうやって使い分けるかと聞かれると…言葉ではうまく説明できませんね…すみません…フィーリングで使い分けてるもので…。
余談ですが、「クンデ」は話を切り出すときなどもよく使うと思います。「クンデ、イッチャナー（で、あのさー）」などのように使います：）

韓国語の勉強がんばってくださいね：）

他の回答も見る

Q「韓国語を勉強しています。」の言い方は？

(1)한국어를 공부고 있어요.
(2)한국어를 공부어 있어요.

(1)は今現在している（最中）って意味ですよね？
それはわかるのですが、

１ヶ月前に韓国語の勉強し始めて今現在は外で遊んでいるけど、普段は勉強しているの意味は(2)ですか？

(3)TV를 보고 있어요.
(4)TV를 본아요.

(3)今テレビを見ているっていう意味
(4)だいたいテレビを見ているって意味

でしょうか？

教えて下さい。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

　横から失礼します。
　（１）（２）、　　～ハゴ　イッソヨ。（　～ハゴ　イッスムニダ。）　は、
　　　　　　　　　　～しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　と、現在進行形の意味を表します。現在進行形なので、今やっているということです。
　現在進行形の意味が基本ですが、　何かを勉強しているというような最近のことにも　　～ハゴ　イッソヨ。　（～しています。）　を使うこともあります。
　ですので、　最近韓国語を勉強している　ことを表すのに、
　「勉強しています。」
　「コンブハゴ　イッソヨ。」（「コンブハゴ　イッスムニダ。」）
　とも使えます。
　他に最近勉強していることを表す言い方は、
　「コンブハムニダ。」（「コンブヘヨ。」）
　で、　これは代表的な日本語訳で訳すと
　「勉強します。」
　ですが、前後の意味によって
　「勉強しています。」
　の意味も表します。

（３）の意味は合っていらっしゃいます。

（４）は文章として意味を成しません。
（４）は、このまま読んだ発音としては意味が出て来ますが、（４）のままのこういう韓国語の書き方はありません。
　見る（ポダ）　を変化させると、
　　　　ポンダ。（見る。見るのだ。見るのである。）
　　　　ポムニダ。（見ます。）
　　　　ポァヨ。（見ます。）
　　　　ポゴ、　（見て、　）

　などに変化させられます。
　電話が掛かって来て、子供が答えるとき、
　「ママは（今）テレビ（を）見ています。」　は、
　「オンマヌン　（チグム）　ティービー（ルル）　ポゴ　イッソヨ。」　でもいいし、
　「オンマヌン　（チグム）　ティービー（ルル）　ポァヨ。」　でもいいです。

　ポァヨ。（見ます。）　は、やはりこういう時も「見ています。」の意味を表すことが出来ます。
　ポダ（見る）　を変化させた、　ポァヨ。（見ます。）　の表現が載っているページを是非ご覧になってください。
　本によって違うかもしれませんが、「連用形」と書いてある学習本が多いと思います。
　「連用形」は大変によく使う表現です。
　連体形の基本のところをまだ学習してらっしゃらないために（４）の文が出て来たと思われます。

　ちなみに上記の　ポダ（見る）　の変化の所に書いた、
　ポンダ（見る。見るのだ。）　は、　「（韓国人が言うところの）動詞の基本形」です。
　ポダ（見る）　は、　「（辞書に載る）動詞の基本形」です。
　
　「（韓国人が言うところの）動詞の基本形」　は、　語幹に　n（ン）　または　nun（ヌン）　を付けたら出来上がります。
　行く（カダ）　だと、
　　　　カンダ　（行く。行くのだ。行くのである。）
　食べる（モkタ）　だと、
　　　　　モkヌンダ。（食べる。食べるのだ。食べるのである。）
　暮らす・住む（サrダ）　だと、　rを取って、
　　　　　　　　サンダ。（暮らす。暮らすのだ。暮らすのである。）
　という調子になります。

　この基本形は伝聞形を言う時などで使うので、あとでまた学習なさってくださいね。伝聞形は日常会話で大変よく使う言い方ですね。
　またこの基本形を文章の語尾（最後）に使って、これで文章を終わらせるのは　１、強調する時　　２、演説の時　　３、文語（書き言葉）　くらいです。　普通の会話の文末ではそれほど使わず、「書き言葉的」表現　と覚えられたらいいです。
　ちょっと昔の韓国朝鮮語入門の学習本には、この　書き言葉的表現　を基本にすえて韓国朝鮮語を説明しているものがあります。
　それは、韓国朝鮮の人たちと直接「会話」をする機会が日本ではほとんどなかった時代、文献書物で韓国朝鮮のことを知ろうという人が圧倒的に多かったことが原因の大きな部分を占めています。そういう本では　会話体　はほんのちょっぴりおまけのように付け加えられています。
　今学習なさるのでしたらやはり今風に、会話することを念頭に置いた学習本が実用的で良いですね。

他の回答も見る

Q韓国人の友達が欲しいです。わたしの近くにそのような方はいないので、LINEでもなんでも良いので、

韓国人の友達が欲しいです。

わたしの近くにそのような方はいないので、LINEでもなんでも良いので、韓国の方と繋がりたいです。
理由は、とにかく韓国に興味があるからです。
言葉、文化、そのほかもお話したいなと思っています。
なので、日本語のできる韓国の方とお友達になれたら嬉しいです。
ですが、
韓国人の方とお友達になれる方法はどんな方法がありますかね？

みなさんがもし韓国の方と友達でしたら
どうやって友達になりましたか？

Aベストアンサー

日本のことが好きな韓国人です。
私はHelloTalkというアプリで日本の友達を作ったりしました！日本のことに興味がある韓国人も多くていいと思いますがどうですか？

他の回答も見る

Qㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて

ㄴ も
ㅇも
カタカナの発音は「ん」です。
でも発音記号は違いますよね
それぞれ
言葉で説明するとすれば
どう違うのか
教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは。現在韓国に住んでいる者です。
発音の問題ですので文字で伝えきれるかわかりませんが、私がよく人に説明している時の方法でお伝えします。

「ㄴ」は、ローマ字表記するとしたら「nn」だと考えてください。
「ㅇ」の場合は、「ng」と表記します。
ちなみに、もう1つの「ん」に近い発音になる「ㅁ」は「nm」と表記します。

「ㄴ」を発音するとき、舌は上あご(上の前歯の裏あたり)にくっついています。
「ㅇ」のときは、舌はどこにもくっつかず、浮かせたまま、少し喉の方に引っ込めるような形になります。
「ㅁ」の発音では、唇が閉じて、上唇と下唇が完全にくっつくはずです。

以上を頭に入れつつ、次の日本語で考えてみてください。

たとえば、数字の「３」や「簡単」などを日本語で発音するときの「ん」は、私たちは全て「nn」、つまり「ㄴ」の音で発音しています。
「ん」で終わる日本語の単語は、ほぼ全て「ㄴ」で発音していますね。
ですから、「缶」「金」「蘭」なども全てそうなります。

「ㅇ」に当たるのは、「りんご」「単語」のときの「ん」です。
これらをローマ字表記すると、「ringo」・「tango」となり、「ん」の部分は「g」に続く「n」、つまり「ng」になっていることが分かると思います。
実際に発音してみると、舌はどこにもくっつかず、鼻から抜ける鼻音のような「ん」になっているはずです。
ですから、日本人がこれらを発音するときの「ん」が、「ㅇ」の音です。

「ㅁ」は、「nm」の発音ですから、日本語でいえば「群馬」「閻魔」「按摩」などの時の「ん」の音です。
これらもローマ字表記すれば、「gunma」「enma」「anma」など、「m」につづく「n」、つまり「nm」になっていることが分かります。
これらの日本語単語を発音しているとき、わたしたち日本人は「ㅁ」の音で発音しています。

練習になる単語は、「선생님」(先生)ですね。
3文字の中に3種類の「ん」全てが出てくるし、ドラマ等にもよく出てくる単語なので、何度も聞いてその通りに発音できるように練習すると違いが分かると思います。

また、「안녕하세요」の「안녕」も、「ㄴ」と「ㅇ」の違いがよく分かる単語です。
友達同士が「アンニョン！」と挨拶する発音をよく聞けば、違いがはっきり分かります。
さっき説明した通りの発音になっていることが分かるはずです。

発音を文字で説明するのは難しいので少し長くなりましたが、ご理解いただけたら幸いです～。

他の回答も見る

Q韓国人と韓国語で交流できるSNS

ハングルの勉強のために、韓国人と交流出来るSNSを探しています。
ミクシィにも外国人はいるらしいですが、年齢制限があるのでは入れません。(僕は15歳です)
過去の質問を見てmyspaceやサイワールドにたどり着いたのですが、前者はハングルをサポートしていないのか、韓国人も英語を使っていました。
サイワールドは逆に全部韓国語で、不安です。

結局何がいいのかというと、
・15歳でも登録できて
・ハングルをサポートしていて
・韓国人がいて
・日本人でも安心して利用できる
サイトです。
あと、これは大して重要じゃないのですが、myspaceでユーザ検索をしたら、顔写真がいっぱい出てきて気持ち悪かったです。
検索の絞込み項目に「写真のないユーザを検索しない」とか「目的:パートナー探し」など出会い系サイトを思わせるものがありました。
出来ればそういうのは避けたいです。

何か、良いサイトをしっていたら教えて下さい。
_(_^_)_

Aベストアンサー

「GOKOREA」はいかがでしょうか？

私も2年前に使用していました。
まったく韓国語が分からない時、翻訳チャットもあり便利でしたよ^^
こちらが日本語で打てば、韓国の方にはハングルで表示されます。
少々ミスもありますが、日常会話では十分なチャット機能でしたよ。

出会いを求める人も多いですが、単純に日本の勉強をしたいとかそういう方も多いです。

良い交流が出来ると良いですね^^

参考URL：http://www.gokorea.jp/

他の回答も見る

Q～할께の意味を教えてください。

韓流芸能人の写真に「너만 사랑할께」と書いてありましたが「君だけ　愛…」までは訳せたのですが最後の2文字が訳せません。どなたか教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

東亜프라임韓日辞典には、こう解説してあります。こんにちは。

< ㄹ게>
母音で終わる動詞の語幹に付いて、ある行動に対する意志と同時に相手に対する約束の意を表す終結語尾。子音で終わる語幹には媒介母音<으>を添える。：…（する）からね；…（する）よ。
（例）
곧 연락할게.　すぐ連絡するからね。
내일 갈게.　明日行くからね。
그 일은 내가 맡을게.　その事は僕が引き受けるよ。
で、
<너만 사랑할게>は、
「君だけ愛するよ」「君だけ愛するからね」

僕だと、「君だけ愛するからな」と言うかも。では。

他の回答も見る

Q韓国語で寝ちゃったの？ってなんていいますか？

韓国語で
寝ちゃったの？
おーい
おやすみ
この3語教えてください

Aベストアンサー

友達に言うような感じだと↓です

寝ちゃったの？
자니?

おーい
야~（※こういうふうに呼ぶときは名前でよんだ方が韓国では自然だと思います。）

おやすみ
잘자

他の回答も見る

Q韓国の人は彼氏の事をオッパとなぜ呼ぶのでしょうか？

なぜ韓国のカップルは彼氏の事をお兄さんと呼ぶ
のでしょうか？
もし彼氏が年下の場合はどうよぶのでしょうか？
韓国の恋人どうしは名前では呼ばないものなのでしょうか？
韓国の人は年上の人を呼ぶときお兄さんお姉さん
と呼びますよね？
恋人同士もお兄さんお姉さんじゃややこしそうですよね？？
ちょっと疑問に思ったので知ってる方がいたら
教えてください。

Aベストアンサー

韓国では年の上下関係意識が日本に比べて厳しくて年上の
人には丁重に待遇するという意識があり、これが地下鉄とかバスのなかでご老人に対して座席を譲るなどのほうでは
肯定的な面があるんですが、その反面、無関係の他人、または事務的な人間関係に対しては、年による意識が困るところもあります。（たとえ、職場で部下職人が自分より
年上の場合、年下の人には命令形の言い方が使えるのに、
年上の人に対してはなんとかそんな言い方に抵抗感ができてお互いに困るということです）
とくに韓国語ではＯＯさんのように年に関係なく一般人に対してつかえる適当な敬称がありません。あえていえばシ（氏）がありますが（これは“さん”に当たる韓国語の翻訳語でもある）これは日本のさんに比べればその
使用範囲が制限的で，親しい間でこれを使えばなんとか
事務的ていうか、距離を置くような気がします。そして、
年の差が大きな時も使えないようです。）
ニム（様）という言葉もありますが、これはネットの世界ではさんのような位置ですが（文章語として），現実世界ではまだ無理だと思います。（尊敬の程度が大きくて）

さて，本論のカップルの呼称ですが、これもまた年の上下が基準になります。また，年による呼称は男女の差によっても少し違いますが，同じ年上の人でも男のひとに対してはもっと厳しく、たとえ、おばあさんにたいして子どもが
タメ語で甘えるのはけっこう受け取られますが、おじいさんに対してはなんとか行儀の悪い行為または生意気な態度
に見せられるようです。（ま、社会的にだんだんその厳しさが緩んでゆく傾向があります）

お互いに敬語を使う。（ＯＯ氏）ーこの場合にはとても行儀のいいカップルまたは年寄って（十、二十代以上）付き合ったカップルのケースが多いようです）

男（年上）ー呼び捨て
女ーオパ（お兄さん）

男（同年）－呼び捨て
女ー呼び捨て

女（年上）ー呼び捨て
男ーヌナ（お姉さん）

普通こんな風に呼び合うようです。

韓国の恋人どうしは名前では呼ばないものなのでしょうか？
ー恋人同士に限らなく呼称関係が複雑ので面前ではあまり名前で呼び合わないのは文化の違いとおもいます。名前は
喚起のとき、または対話の現場にいない人を指す時につかえられるようです）

ー恋人同士もお兄さんお姉さんじゃややこしそうですよね
＝そう考えられますが，実の兄、姉に対して面前では
以外、姉さん、兄さんと呼ばないケースもあり、（呼び捨て）最近韓国社会の低出産のせいで一人息子、娘の家庭も
けっこう多いし、そして、文脈上紛らわしい時には名字＋姉・兄さんのように区別しているから取り違えることはほとんどありません。

姉さん，兄さんの呼称はもともと家族関係をあらわす言葉でしたがその意味が拡張され年上の男女のことを親近感を持って呼ぶことばです。もし知り合いの韓国の人から姉さん、兄さんと呼ばれても＜おれはお前の兄なんかじゃねぇよ＞！など思わなくてその分その人が自分のことをより親近感をもって近寄ろうとするのだと考えられればいいと思います。