韓国語 아/어 보고십다 につきまして

お尋ね致します。

他の方の質問に、「韓国語の～してみたい はどう書きますか？ 」
と、ありました。

例をあげて回答されている中に、「見てみたい」は、
보 보고십다 と、書かれている回答がありましたが、
아/어 보고십다 ですので、봐 보고십다 ではないでしょうか？

正解を、お教え下さい。

質問者からの補足コメント

• 失礼しました
  
  십다　⇒　싶다　です。。

    補足日時：2016/02/17 10:44

No.3 ベストアンサー 回答者： naretini 回答日時： 2016/02/24 11:37

韓国人です。

〜してみたいの時は、~하고 싶다, ~고싶다 と使います。
例の〜見てみたいは 봐 보고싶다で合ってますが、この文章だけではあんまり使われてないです。
こういう場合は普通に 나도 보고싶다とか 나도 한번 봐보고싶다(보고싶다)と使います。

この回答へのお礼

こんにちは。はじめまして。
ご丁寧な回答ありがとうございます。

なるほど、そうでしたか。
日本語のその通りに、あてはまらないことが多いですね。
またひとつ、覚えました。

どうも、ありがとうございました。

お礼日時：2016/02/24 17:54

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/02/17 12:31

だ・か・ら・・싶の間違いだけだから・・・

봐 보고싶다で合ってますよ。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/02/13 07:25

십다　⇒　싶다

봐 보고싶다