恩を仇で売る ？

gooいまトピランキングに、
「ここまで恩を仇で売るやつは初めて見た」というタイトルの記事がありました。

恩を仇で返す
恩を売る

はなく、「恩を仇で売る」　？？？

ネット掲示板系の今どきの日本語なのでしょうか？

「恩に着るどころか、仇でを返して、その裏切者っぷりで金儲けする」って意味ですか？
意味、教えてください。

質問者からの補足コメント

• 元記事は
  http://otapol.jp/2016/04/post-6387_entry.html
  
  タイトル、「ここまで恩を仇で売るやつは初めて見た」は”いまトピ編集部”の記事です。

    補足日時：2016/04/18 14:34

No.2 回答者： zircon3 回答日時： 2016/04/18 14:25

単なる誤用でしょう。

言葉を知らないだけかと。

この回答へのお礼

リンク元の記事によると、ネット上の実際の書き込みです。
書いた人が言葉知らないからかもしれません。

それを、今トピのタイトルにしたのは、誤用した人をあざ笑うため？
それとも、面白いから拡散しようとして？

編集部、なんだかなあ・・と私は思います。

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/04/18 14:46

No.1 ベストアンサー 回答者： Hoyat_for_goo 回答日時： 2016/04/18 14:18

単に「恩を仇で返す」の恥ずかしい書き間違いですね。

この回答へのお礼

リンク先の元記事をみると、「ここまで恩を仇で売ってるやつは初めて見た」というネット上の書き込み（ツィッター？）が実在し、
それをいまトピ編集部が、「恩を仇で売るやつ」と書き換えてタイトルにしています。

オリジナルが「恥ずかしい書き間違い」だとしたら、
それを編集してタイトルにした編集部、誤用と知りつつタイトルに引用？　　
書いた人＝オタに恥の上塗りさせようとした？　

意地が悪いなあ・・

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/04/18 14:46