古典 活用 基本形 文法的意味お願いします。

本に墨つけぬ。　　つけ　　ぬ
よき草子など　　よき
いみじう心して書けど、いみじう　心し
きたなげになる　　きたなげに　　なる
なるめれ。　　めれ

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2016/05/15 23:16

○原文　［物語、集など書き写すに、本に墨つけぬ。

］

写す＝サ行四段、連体形
ぬ＝打消の助動詞「ず」の連体形、接続は未然形。こと（体言）が省略されているので連体形（体言に連なる形）となっていると思われる。

現代語訳
物語や歌集などを書き写すときに、その原本に墨をつけないということ（も難しい／めったにない）。

○原文［よき草子などはいみじう　心して書けど、］

草子＝名詞、綴じ本、冊子（さっし）
いみじう＝シク活用の形容詞「いみじ」の連用形が音便化したもの、（いい意味でも悪い意味でも）程度がひどい、甚だしい、とても
心し＝サ変動詞「心す」の連用形、気を付ける、用心する、注意する。「名詞＋す（サ変動詞）」で一つのサ変動詞になるものがいくらかある。例：「音す」、「愛す」、「ご覧ず」
ど＝逆接の接続助詞、活用語の已然形につく

現代語訳
良い本などは、たいそう注意して書くのだが、

○原文［必ずこそ　汚げに　なる　めれ。］

こそ＝強調の係助詞、結びは已然形となる。係り結び
汚げに＝ナリ活用の形容動詞「汚げなり」の連用形
なる＝ラ行四段動詞「成る」の終止形
めれ＝推定の助動詞「めり」の已然形、接続は終止形（ラ変なら連体形）。係助詞「こそ」を受けて已然形となっている。係り結び。視覚的なこと（見たこと）を根拠にする推定。ちなみに推定の助動詞「なり」は聞いたことを根拠にする推定。

現代語訳
必ず（墨などがついて）汚らしくなるようだ

No.1 回答者： NeGi0325 回答日時： 2016/05/10 23:31

つけ･･･カ行下二段活用動詞｢つく｣の連用形(続く｢ぬ｣は連用形接続なので)。

ぬ･･･完了の助動詞｢ぬ｣の終止形。
よき･･･ク活用形容詞｢よし｣の連体形。
いみじう･･･シク活用形容動詞｢いみじ｣の連用形(いみじくー{ウ音便}→いみじう)
心し･･･サ行変格活用｢心す｣の連用形。
きたなげに･･･ナリ活用形容動詞｢きたなげなり｣の連用形
なる･･･ラ行四段活用｢なる｣の終止形(続く｢めり｣が終止形活用なので)。
めれ･･･推定の助動詞｢めり｣の已然形(係り結びの｢こそ｣が抜けているのでは？)

(訳)
本に墨をつけてしまった。
貴重な本であるなら非常に注意して書き写すのだけれど、
汚くなってしまうようだ。

http://www.raku-kobun.com/makura4.html
参照