構造的同音異義について

john was frightened by the new methods

の二通りの深層構造と派生と２つの意味を教えてください！

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/07/01 13:20

深層構造１

The new methods frightened John.
「その新しい方法がジョンをぎょっとさせた」
　　　↓受動化変形
John was frightened by the new methods.



深層構造２
They/Someone/... frightened John by the new methods.
「（誰かが）ジョンをその新しい方法でぎょっとさせた」
　　　↓受動化変形
John was frightened by the new methods by them.
　　　↓by phrase 削除変形
John was frightened by the new methods.