［］内の英語を訳してみました。添削をお願いします。 ビジネスの世界に経済の既得権を最も持つの利益団体

［］内の英語を訳してみました。添削をお願いします。
ビジネスの世界に経済の既得権を最も持つの利益団体の存在は言うまでもなく、大きな慣性もここに存在する。これらの支配的勢力をよそに、オープンアクセスのジャーナルに転換することは加速的に発展し、様々なモデルも生じてきた。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/07/15 17:07

添削ということではなく、私の訳です。

ビジネスにおいて世界経済で最も利益を上げている部門を守ろうとする既得権益は言うに及ばず、現状を維持しようとする巨大な慣性が存在する。しかし、そのような諸勢力にもかかわらず、オープンアクセスジャーナルへの転換は加速しており、様々な異なったモデルへの発展を遂げつつある。