although this was an important new development , the ability of broad 『,』 elevated regions to cause distruption to atmospheric circulation, and thus to influence local and global climate had been recognized before that time.
『,』は、broadとelevatedとを繋ぐ「and」のような意味を持つのでしょうか?
そうであるとすると、 「the ability of broad , elevated regions」は広く隆起した地域の特性(能力)と訳せると思うのですが合っていますか?
もし違っているのであれば、 『,』はどのような役割を持ち、the ability of broadはどのうに訳文に組み込めばいいのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>『,』は、broadとelevatedとを繋ぐ「and」のような意味
おっしゃるとおりですね。このような形容詞を等位形容詞というようです。
http://english-writing-theaters.com/5_comma.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 A generalization can be made that a cyst, which oc 2 2023/03/30 19:50
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 Purpose: The tissue-engineered bone consisting of 1 2022/12/30 11:56
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
「have a look at~」という表...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
almost all (of) the~
-
ultrasonicとultrasound
-
remainの後に続く語
-
all the students と all of th...
-
southとsouthernの違いは何でし...
-
最上級でtheが入るか、入らない...
-
英文契約書の表現について
-
of being
-
YearとYearsの使い分け
-
some more 名詞の使い方
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
It was very fun は間違い?
-
so~as、such~as、の違いについて。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報