次の文の中でのdomainの意味ってなんでしょうか？二つ訳が思い浮かびました

Recent research in different domains of excellence suggests that exceptional performance arises predominantly from acquired complex skills and physiological adaptations, rather than from innate abilities.

違う分野での優秀さ（たとえば優秀なチェスプレイヤーが優秀なアスリートになることは必ずしもできない、優秀は優秀でも、みたいな）
もしくは違う分野での研究...?

どちらでしょうか？それともどちらでもないですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/03 21:38

different ＋複数は、場合によっては複数のものが、ある別のものと違う、

という「違う～」の可能性もありますが、
多くの場合、その複数がそれぞれお互いに違っている、
つまり various ～「さまざまな～、いろいろの～」の意味になります。
逆に何でもこちらと思うと、「違う～」のこともあります。

しかし、ここでは「さまざまな領域」での調査が～を示唆している、
ということです。

この回答へのお礼

なるほど！違う、でかんがえたから混乱したんですね。
ついdifferent=違う、異なると連想してしまいました。単語帳の限界ってこういうところなのかなーとちょっと思いました。。ありがとうございました！

お礼日時：2016/08/03 23:04