詳しい人求む！

翻訳お願いします。英→日

解決済

質問者：kjr_606
質問日時：2016/10/04 17:01
回答数：1件

それはおかしい。昔別のソフトウェアを使っていたがそのときは問題なく買えていた。スピードのせいにするのならそれはこのソフトウェアの性能が悪いということだ。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Min0707
回答日時：2016/10/04 19:58

That's strange.(I do not agree.ニュアンスでどちらか使い分けていただけるといいと思います。

)
I was using different software before but I didn't have a problem to buy it.
if you blame speed for the internet, it means this software has poor performance.
でどうでしょうか？

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

財務・会計・経理無形固定資産の除却について質問です。新システム開発が完了、ローンチし、旧システムは除却ということに 2 2023/06/13 18:14
財務・会計・経理ソフトウェアの除却について質問です。 2023年1月に決算が終わりソフトウェアの取得価額12226 2 2023/06/14 16:52
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
楽器・演奏 iPhoneやiPadをミキサーとして使用する方法 1 2022/11/20 18:19
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
マウス・キーボード Logicool optionsについての質問です。私が使っているレシーバーはUnifyingです 1 2022/09/22 23:39
英語英語についてです。明日英検なので至急です！写真は英検準2級の問題です。この問題で答えは 4.h 4 2022/06/04 20:22
英語タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
その他（AV機器・カメラ）ロジクールウェブカメラ HD c270についてです。普段通り仕事で使っていたら、気づかないうちに 4 2023/02/12 13:40
英語この文章を英語にしてください。翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

翻訳お願いします。英→日

That's strange.(I do not agree.ニュアンスでどちらか使い分けていただけるといいと思います。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング