【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集

おしえて

〜できる家

締切済

  • 質問者：LetMeKnow420
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

サブタイトル的に「〜のできる家(敷地)」と英語で書きたいのですが、
例えば「山菜を採ることのできる家」の場合、
The place that can gather wild vegetables
で合っているでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

まさか、the place が主語になるとは思えない、誰が読んでもそんな誤解は生じないので、人間の主語が省略された形として理解できると思います。


合っていると思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とてもありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/12/28 16:59

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

The place where we can gather wild vegetables.


とします。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/12/23 19:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報