英語で "今は〜したくない" と "もう〜したくない" の表現方法

英語で
１、 "今は〜したくない"
と表現するのと、
２、"もう〜したくない"
と表現する際に、どちらもdon't 〜　nowで伝わりますか？

逆に、don't 〜　nowは１と２どちらの意味とも解釈できるのかなと思うのですが、
いかがでしょうか？
教えてください。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/20 16:00

>どちらもdon't 〜　nowで伝わりますか？

nowと限定していますから、普通は「今のところは～～したくない」という意味だけです。
これから先もそうなのかはnowでは伝わりません。
(2)を表現したいならば
I don't ～～～anymore
にしてください。
例）I don't want to study anymore.=もう勉強したくない。

この回答へのお礼

分かりやすい解説、ありがとうございます！！

お礼日時：2017/01/20 16:05