1848年頃のパリの、1フランは現在ではいくらぐらいになりますか？当時のショパンのピアノコンサートの

1848年頃のパリの、1フランは現在ではいくらぐらいになりますか？当時のショパンのピアノコンサートの入場券20フランがどんなものか知りたいのです。

質問者からの補足コメント

• あくまで平野啓一郎「葬送」の中からです。会場はプレイエル社の建物で、チケットは300枚限定となっていたし、2月革命直前と言うこともあり気になりました。

    補足日時：2017/02/07 13:23

No.3 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/02/09 11:27

このサイトによると、

http://herve.laine-bucaille.pagesperso-orange.fr …

En 1832, un ouvrier touche en moyenne 450 francs pour 300 jours de travail (pour une durée de travail de 15 heures par jour), sa femme 180 francs pour 200 jours de travail, 2 enfants, 65 francs chacun, soit un total de 760 francs.
「1832年、労働者は年間300日労働（一日15時間労働）で、平均450フラン、妻が200日働いて180フラン、二人の子供がそれぞれ65フラン稼いで、合計760フラン。」


Le salaire journalier est de 2 francs pour l'homme et de 1franc pour la femme.
「日当が男性２フラン、女性１フラン」


１キロのパン　0.25フラン（1846年）／0.35フラン（1861年）



まあ、20フランだと、
・パン80キロ
・普通の労働者で半月分の給料
・日雇いで一ヶ月分
・一家4人が10日は暮らせる金額

平民には縁のない話ですね。

この回答へのお礼

具体的に生活がイメージ出来ました。有難うございました。フランス語の訳、素晴らしいです！
20フランのチケット代金はやっぱりスゴいことなんですね。
ショルジュ・サンドの娘婿の借金が25000フラン・・・とは気の遠くなる額です。

お礼日時：2017/02/10 23:03

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2017/02/07 15:16

No.1です。

＞会場はプレイエル社の建物で

プレイエル社はフランスのピアノ製造会社ですね。
自社の工房（アトリエ）の中に、演奏用のサロンがあったようです（プレイエル・サロン）。
「チケット300枚」だと「15席 × 20列」ぐらい、テニスコート1面分ぐらいの広さでしょうか。

↓　プレイエル・ピアノ
http://www.gakkinosekai.com/blog/05
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AC …

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2017/02/07 10:21

当時のフランの価値は分かりませんが（比較対象になるような「ビッグマック」もなかったし）、「当時のショパンのピアノコンサート」って、今のような2000人も入るようなコンサートホールで行われたわけではありません。

パリ大改造が行われたのはナポレオン3世の在位中（1852～1870）のことで、代表的なパリのオペラ座（ガルニエ）が完成したのは1875年です。

当時のパリにはもう「貴族の館」はなかったと思いますので、旧宮殿の広間とか、裕福な市民の大広間とかで行われたのだと思います。
「入場券」といっても、庶民（プロレタリアート）が買うようなものではなく、中産階級・富裕市民（ブルジョア）の社交の場の「参加費」（ステータス料）として購入したものだと思いますので、「市場原理」で決まる値段ではないと思います（今でいえば、政治家のなんとかパーティのようなもの）。出席する人は当然正装です。