after の使い方

TOEIC の教材で理解できない問題があるので教えてください｡
----------------------------------------
___ its interior falling into disrepair, airport authorities approved a proposal to renovate the terminal.
正解: After
解説: まず [内装が破損した状態] が発生し､ それを考慮した結果として､ 当局がターミナル修理を承認した｡ 空欄の直後は名詞句のため､ 前置詞として使用できる After を当てはめれば良い｡

----------------------------------------

理解できません｡ 私は､ こういう使い方の after を､ 生まれて初めて見ました｡ 私が思っていた after の使い方は､ 以下のような方法だからです｡
the day after tomorrow 明後日
つまり､ 時間や順序の [～のあと] を意味すると思っていたのです｡ この after は､ どうみても [理由] [因果関係] です｡

質問です｡ 上記のような after の使い方も認められているのでしょうか? 教えてください｡ よろしく お願い致します。

No.4 回答者： asatekkoi 回答日時： 2017/02/12 09:51

このafterの使いかたはごく初歩的なので、これが分からいのはあなたの勉強が足りない証拠です。

もっとがんばりましょう。

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2017/02/12 04:36

＞[内装が破損した状態] が発生し､ それを考慮した結果として､ 当局がターミナル修理を承認した｡

これは意訳であり、
[内装が破損した状態] が発生した後､ 当局がターミナル修理を承認した｡

その内装の修理を承認するべく管轄の人が承認したことから、因果関係「それを考慮した結果」が想像できるあるいは明瞭であるだけの話です。

この回答へのお礼

ありがとうございました｡ よくわかりました｡

お礼日時：2017/02/12 13:01

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/12 02:24

基本、after は順序が後ということで、

時間が後のこともあれば、
〜の後なので
〜の結果
〜を考慮して
ということもあります。

I felt tired after such hard work.
After what has happened, I can't return.

この回答へのお礼

ありがとうございました｡ よくわかりました｡

お礼日時：2017/02/12 13:01

No.1 回答者： takutakuk1221 回答日時： 2017/02/12 00:13

After its interior falling into disrepair の部分の直訳は、「破損した状態になった内装の後で」であり、

「内装が破損した状態になった後で」
と考えればよいのだと思います。
解説は相当な意訳です。

この回答へのお礼

ありがとうございました｡ よくわかりました｡

お礼日時：2017/02/12 13:01